1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:05,714 --> 00:00:07,132 [muzică jazz] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:01:26,086 --> 00:01:27,421 [Cheryl] Haide, dragă. 5 00:01:27,504 --> 00:01:29,173 Părinții tăi așteaptă pentru noi la restaurant. 6 00:01:29,256 --> 00:01:30,549 [Saul Jr.] Cheryl, am fost gata de peste o oră. 7 00:01:30,632 --> 00:01:32,342 te asteptam sa te imbraci, iti amintesti? 8 00:01:32,426 --> 00:01:34,094 [Cheryl] Vrei să mă uit frumoasa, nu-i asa? 9 00:01:34,178 --> 00:01:36,221 -[Saul Jr.] Desigur, da. -[Cheryl indistinct] 10 00:01:36,305 --> 00:01:37,347 Știu, te rog. Nu-mi aminti. 11 00:01:37,431 --> 00:01:40,684 -Surprinde! -[din palme] 12 00:01:41,977 --> 00:01:44,313 -Ești surprins? -Sunt surprins. 13 00:01:44,396 --> 00:01:45,397 [chicotind] 14 00:01:46,440 --> 00:01:48,775 Uită-te doar la pereche a iubirilor împreună. 15 00:01:48,859 --> 00:01:50,736 Sunt atât de perfecte. 16 00:01:51,236 --> 00:01:52,654 Tocmai o știam pe Cheryl... 17 00:01:52,738 --> 00:01:55,782 A fost acela, momentul mai întâi ai aruncat ochii pe ea. 18 00:01:55,908 --> 00:01:57,910 Știu. Toată lumea știe. 19 00:01:57,993 --> 00:01:59,286 [Mildred] Eu doar nu pot intelege. 20 00:01:59,369 --> 00:02:00,913 de ce nu au avut niciodată copii. 21 00:02:00,996 --> 00:02:02,080 [Saul Sr.] Poate ei s-au abținut 22 00:02:02,164 --> 00:02:03,415 până vei fi destul de mare a fi bunică. 23 00:02:03,498 --> 00:02:04,666 [chicotind] 24 00:02:05,417 --> 00:02:07,044 Patruzeci de ani. 25 00:02:07,127 --> 00:02:08,670 Când aveam vârsta ta, Aveam 50 de ani. 26 00:02:08,795 --> 00:02:09,838 [toți râzând] 27 00:02:10,130 --> 00:02:11,173 La multi ani. 28 00:02:11,256 --> 00:02:13,258 La mulți ani, dragă. 29 00:02:13,383 --> 00:02:14,468 [Saul Jr.] Mulțumesc, mamă. 30 00:02:14,551 --> 00:02:16,386 - Saulie. -[Saul Jr.] Și știai? 31 00:02:16,512 --> 00:02:18,430 Da, ce vei face? Mă bucur că ai apărut. 32 00:02:18,514 --> 00:02:19,515 La mulți ani, amice. 33 00:02:19,973 --> 00:02:21,725 - Mă bucur că ai reușit. -Mulţumesc. 34 00:02:21,808 --> 00:02:23,060 -Hi. -Hi. 35 00:02:23,143 --> 00:02:24,561 Hei, mai am o surpriză. 36 00:02:24,645 --> 00:02:27,064 Aceasta este viața ta, Saul Schwartz. 37 00:02:27,147 --> 00:02:28,482 Rulați filmul. 38 00:02:28,565 --> 00:02:29,775 [Saul Jr.] Film? 39 00:02:29,858 --> 00:02:31,151 [Mildred] Haide, o să-ți placă asta. 40 00:02:31,235 --> 00:02:32,444 Film? 41 00:02:32,528 --> 00:02:34,821 Ai fost cel mai drăguț mic copil în lume. 42 00:02:34,988 --> 00:02:38,200 -Ah, mamă, nu pozele cu bebelușul. -Da, o să-ți placă. 43 00:02:38,283 --> 00:02:39,535 [Mildred] Mă voi alătura tatăl tău. 44 00:02:39,618 --> 00:02:41,662 [copilul plânge] 45 00:02:42,037 --> 00:02:44,873 Oh, ești atât de adorabilă. 46 00:02:46,250 --> 00:02:47,751 [copilul continuă să plângă] 47 00:02:47,835 --> 00:02:50,045 [Saul Sr.] Isuse, ar trebui lasă-l pe Saulie să conducă compania. 48 00:02:50,128 --> 00:02:51,547 O, băiete, am fost dur. 49 00:02:51,797 --> 00:02:54,633 Tată, nu pot să cred ai filmat asta. 50 00:02:54,716 --> 00:02:56,426 [Saul Sr] ... depășește înăuntru această lume stricat. 51 00:02:56,844 --> 00:02:58,512 Este nevoie de mingi și creier. 52 00:02:58,595 --> 00:03:00,848 Niciuna dintre ele nu este de folos fara ceilalti. 53 00:03:00,931 --> 00:03:03,559 [Mildred] Așa ceva preda un copil de patru ani. 54 00:03:03,725 --> 00:03:04,893 [Saul Sr.] Acesta este băiatul meu. 55 00:03:07,646 --> 00:03:09,147 Care film primul Humphrey unit... 56 00:03:09,231 --> 00:03:11,692 -A avea și a nu avea. -[publicul aplauda] 57 00:03:11,775 --> 00:03:13,652 -Oh, ești atât de inteligent. -Care astrolog francez... 58 00:03:13,735 --> 00:03:14,820 [ping clopoțel] Nostradamus. 59 00:03:14,903 --> 00:03:15,904 [publicul aplauda] 60 00:03:16,530 --> 00:03:18,365 Numiți celebrul artist impresionist -- 61 00:03:18,448 --> 00:03:19,449 [ping clopoțel] Ramsey. 62 00:03:19,533 --> 00:03:20,659 Alvin Einstein obișnuit. 63 00:03:21,243 --> 00:03:23,120 Numiți Patriot sicilian care a furat... 64 00:03:23,203 --> 00:03:24,288 -[bang] -[clopotel] 65 00:03:24,830 --> 00:03:26,206 [publicul râde] 66 00:03:27,249 --> 00:03:28,584 [zumâit] 67 00:03:29,418 --> 00:03:31,753 -Salvatore Giuliano. - Știam asta. 68 00:03:32,462 --> 00:03:33,839 De ce ai făcut asta? 69 00:03:33,922 --> 00:03:35,465 -Nici nu stiam. -Dar... Și știam asta! 70 00:03:35,674 --> 00:03:38,177 Eram pregătit. Am fi putut câștiga. 71 00:03:38,260 --> 00:03:39,261 Dar nu am făcut-o. 72 00:03:39,636 --> 00:03:41,555 [Saul Jr.] A fi... 73 00:03:41,763 --> 00:03:42,764 sau... 74 00:03:43,473 --> 00:03:44,600 a nu fi. 75 00:03:44,683 --> 00:03:45,684 [Saul Sr.] Ce bun era. 76 00:03:45,851 --> 00:03:47,394 Tipul cu care juca cu murit. 77 00:03:47,519 --> 00:03:49,396 [Cheryl] Dragă, m-am gândit ai fost fabulos. 78 00:03:49,646 --> 00:03:51,565 -Serios? -[Cheryl] Da. 79 00:03:51,732 --> 00:03:55,569 ...unde praștii și săgețile de avere scandaloasă sau... 80 00:03:55,861 --> 00:03:57,487 Sunteți artiști, 81 00:03:57,571 --> 00:03:58,572 [despicare gatul] 82 00:03:58,780 --> 00:04:00,157 sculptori, 83 00:04:00,574 --> 00:04:02,784 Michael Angelo, Da Vinci, Van Gogh. 84 00:04:03,118 --> 00:04:06,288 David sau Mona Lisa vă așteaptă. 85 00:04:06,371 --> 00:04:09,166 Știi, un lucru pe care nu-l fac niciodată a înțeles despre Mona Lisa, 86 00:04:09,249 --> 00:04:11,627 De ce ar picta Da Vinci un lat atât de urât? 87 00:04:11,710 --> 00:04:13,795 -[râzând] -Tati, poarta-te. 88 00:04:14,171 --> 00:04:16,340 [Saul Sr.] Acum, dacă ai pictat nora mea minunată 89 00:04:16,673 --> 00:04:18,884 -sau soția mea de câteva decenii... - Ai grijă! 90 00:04:19,343 --> 00:04:22,262 ... acum câțiva ani, acum că ar fi fost un tablou. 91 00:04:22,387 --> 00:04:23,388 Recuperare bună, tată. 92 00:04:25,140 --> 00:04:26,642 ...la legea lui Moise, 93 00:04:26,725 --> 00:04:29,019 Oh, dragă. Uite, nunta noastră. 94 00:04:29,561 --> 00:04:31,230 Pare abia ieri. 95 00:04:31,396 --> 00:04:32,397 Ieri? 96 00:04:32,731 --> 00:04:34,608 Cheryl, era aproape acum opt ani. 97 00:04:34,691 --> 00:04:36,235 Și acum opt diamante! 98 00:04:36,818 --> 00:04:38,862 [preot] Poți să te săruți frumoasa ta mireasă. 99 00:04:39,488 --> 00:04:40,489 Multumesc. 100 00:04:42,991 --> 00:04:44,868 [ingrozit] 101 00:04:45,452 --> 00:04:47,412 Pentru Saul, să vă aducă căsătoria, 102 00:04:47,496 --> 00:04:49,331 jumătate din ceea ce a adus la mine. 103 00:04:49,414 --> 00:04:50,499 [oamenii râd] 104 00:04:50,666 --> 00:04:53,418 Facturile de la psihiatru, o hernie de disc, 105 00:04:53,502 --> 00:04:55,671 câteva ulcere. Glumesc. 106 00:04:56,338 --> 00:04:59,258 Deci, pentru a le începe drumul cel bun, 107 00:04:59,633 --> 00:05:01,593 Îmi anunț pensionarea 108 00:05:01,677 --> 00:05:05,264 iar eu răsturn frâiele a lui Schwartz și companiei... 109 00:05:05,347 --> 00:05:07,724 -Aveam lacrimi in ochi... -Oh, desigur. 110 00:05:07,808 --> 00:05:09,268 ...sa ma gandesc la ce Renunțam la el. 111 00:05:09,351 --> 00:05:10,352 [Mildred râzând] 112 00:05:10,644 --> 00:05:12,521 [Saul Sr.] ...responsabil persoana pe care o cunosc. 113 00:05:12,855 --> 00:05:14,898 Suntem mândri de tine, puștiule. 114 00:05:16,900 --> 00:05:19,111 [batând din palme] 115 00:05:19,444 --> 00:05:21,363 -S-a terminat? -Nu încă. 116 00:05:22,781 --> 00:05:24,157 -[răpirea hârtiei] -[exclamând] 117 00:05:24,324 --> 00:05:26,076 - O putem ajuta? -Nu o ajuta. 118 00:05:26,243 --> 00:05:27,536 -[oamenii râd] -Uau! 119 00:05:27,995 --> 00:05:30,622 La mulți ani, Saulie. 120 00:05:31,790 --> 00:05:33,542 [explozii] 121 00:05:33,667 --> 00:05:35,127 [muzică veselă] 122 00:05:40,883 --> 00:05:42,050 [muzica continuă] 123 00:05:49,224 --> 00:05:52,269 Cheryl, șampania este gata. 124 00:05:52,394 --> 00:05:53,395 -Miere? -Da? 125 00:05:53,478 --> 00:05:54,646 -Ce crezi? -Sunt gata. 126 00:05:54,730 --> 00:05:55,856 Nu îți place pur și simplu? 127 00:05:56,190 --> 00:05:58,108 Mama ta mi l-a luat de ziua ta. 128 00:05:58,650 --> 00:06:00,903 Este un Detesta Bile. 129 00:06:01,320 --> 00:06:03,197 [Cheryl] Ei bine, ce să faci crezi? 130 00:06:04,573 --> 00:06:05,574 Ei bine... 131 00:06:07,117 --> 00:06:08,118 [oftat] 132 00:06:08,202 --> 00:06:09,828 Cu siguranță este mama mea, Cheryl. 133 00:06:10,162 --> 00:06:11,163 -Serios? -Da. 134 00:06:11,288 --> 00:06:12,706 Oh, știam că o faci doar iubesc. 135 00:06:12,789 --> 00:06:15,334 Este superb, la fel ca tine, iubito. 136 00:06:15,584 --> 00:06:18,921 Oh, sunt atât de fericit că suntem în sfârșit in vacanta impreuna. 137 00:06:19,338 --> 00:06:20,839 Se simte ca o a doua lună de miere. 138 00:06:21,215 --> 00:06:22,591 -Serios? -[afirmând] 139 00:06:22,799 --> 00:06:24,384 Asta înseamnă? in seara asta putem... 140 00:06:24,510 --> 00:06:25,511 -[afirmând Cheryl] -Da? 141 00:06:26,011 --> 00:06:27,054 [chicotind] 142 00:06:29,598 --> 00:06:30,724 [strănut] 143 00:06:31,058 --> 00:06:32,935 [chicotind] 144 00:06:33,519 --> 00:06:35,938 imi pare rau. S-ar putea să fi prins o mică răceală 145 00:06:36,021 --> 00:06:37,022 cumpărături în această după-amiază. 146 00:06:37,105 --> 00:06:38,190 - E în regulă, dragă. -Bine. 147 00:06:39,024 --> 00:06:40,025 [chicotind] 148 00:06:40,734 --> 00:06:42,069 [strănut] 149 00:06:43,362 --> 00:06:45,072 [Cheryl] Îmi pare rău, așa sunt stânjenit. 150 00:06:45,197 --> 00:06:47,449 E în regulă, Cheryl. Aceste lucruri se întâmplă uneori. 151 00:06:47,533 --> 00:06:48,534 E în regulă. 152 00:06:49,034 --> 00:06:50,118 Acum... 153 00:06:50,702 --> 00:06:51,703 ...unde eram? 154 00:06:52,287 --> 00:06:53,288 [Cheryl geme] 155 00:07:01,505 --> 00:07:04,132 [Cheryl] Ce este? Ce s-a întâmplat? 156 00:07:04,550 --> 00:07:06,051 -eu-- eu-- -M-am ingrasat? 157 00:07:06,218 --> 00:07:07,761 -Nu. eu-- - Arăt grasă? 158 00:07:07,845 --> 00:07:09,555 -Nu, tu... Tu... -Crezi că sunt grasă, nu-i așa? 159 00:07:09,638 --> 00:07:12,266 Sânii mei. Ce, se lasă sau ceva? 160 00:07:12,432 --> 00:07:14,017 -Crezi că am nevoie de implanturi? -Nu! 161 00:07:14,142 --> 00:07:15,561 [Cheryl] Poate că nu-ți place nici fundul meu. 162 00:07:15,644 --> 00:07:17,271 [strigând simultan] 163 00:07:20,148 --> 00:07:21,316 [Saul Jr.] Doar calmează-te. 164 00:07:22,067 --> 00:07:23,527 [Cheryl țipând] 165 00:07:24,778 --> 00:07:26,154 [Saul mormăind] 166 00:07:26,989 --> 00:07:28,782 Uită-te în oglindă! Uită-te în oglindă! 167 00:07:29,575 --> 00:07:31,243 În primul rând, dă-mi drumul gâtului. 168 00:07:32,119 --> 00:07:33,662 Acum, uită-te în oglindă. 169 00:07:36,039 --> 00:07:37,374 [Cheryl țipând] 170 00:07:38,333 --> 00:07:39,376 [ciripit de păsări] 171 00:07:42,754 --> 00:07:43,797 [mașini țipând] 172 00:07:47,718 --> 00:07:48,886 [recepționer] Schwartz și Compania. 173 00:07:50,387 --> 00:07:51,471 [telefon suna] 174 00:07:52,014 --> 00:07:53,015 -Dimineata. -Dimineaţă. 175 00:07:53,432 --> 00:07:54,558 - Bine ai revenit, Saul. -Hei, Tom. 176 00:07:55,017 --> 00:07:56,018 [Saul Jr.] Bună. 177 00:07:56,101 --> 00:07:57,186 [Joey] Bună. 178 00:07:57,477 --> 00:07:58,937 Este taurul, este taurul. 179 00:07:59,730 --> 00:08:01,064 Da, nu contează. 180 00:08:01,148 --> 00:08:03,192 Spune-i doar să scurteze stocul de crap, bine? 181 00:08:03,275 --> 00:08:05,819 De ce? Ce vrei să spui, de ce? 182 00:08:06,236 --> 00:08:07,279 Îți voi spune de ce. 183 00:08:07,613 --> 00:08:09,323 Să spunem doar intestinele mele mi-a spus să-l arunc. 184 00:08:12,492 --> 00:08:14,161 Uită-te la asta. Ai fost stând aici în tot acest timp. 185 00:08:14,244 --> 00:08:15,454 Nici măcar nu spui nimic? 186 00:08:15,704 --> 00:08:17,706 Ei bine, nu am vrut să deranjez trenul tău de gândire. 187 00:08:17,789 --> 00:08:20,000 Ca să nu mai vorbim de intestinele tale. 188 00:08:20,083 --> 00:08:22,503 [Joey] Foarte amuzant. Bine ai revenit, idiotule. 189 00:08:22,961 --> 00:08:23,962 Mă bucur să te văd. 190 00:08:24,838 --> 00:08:25,881 Haide. Aşezaţi-vă. 191 00:08:26,632 --> 00:08:28,634 Un mod frumos de a vorbi clientii nostri. 192 00:08:28,967 --> 00:08:31,637 Vorbesc cu toți clienții noștri ca asta, stii asta. 193 00:08:32,262 --> 00:08:35,974 Deci, cum a fost Franța? Ia un pic...? 194 00:08:36,058 --> 00:08:37,059 Joey! 195 00:08:37,267 --> 00:08:39,561 Haide, ești bărbat, ea este femeie, 196 00:08:39,645 --> 00:08:43,148 într-o locație exotică, romantică. Vorbește-mi. 197 00:08:44,942 --> 00:08:46,109 Nu este așa. 198 00:08:46,568 --> 00:08:48,237 Cu Cheryl, nu e niciodată asa. 199 00:08:48,904 --> 00:08:50,405 Cred că asta e problema. 200 00:08:51,490 --> 00:08:53,700 În plus, au fost câteva... 201 00:08:53,909 --> 00:08:55,661 Au fost unii circumstanțe străine. 202 00:08:55,744 --> 00:08:56,828 [Joey] Scuză-mă? 203 00:08:56,995 --> 00:08:59,331 Au fost unii circumstanțe străine. 204 00:08:59,414 --> 00:09:02,835 Circumstanțele străine? Vorbeşte limba engleză. 205 00:09:03,252 --> 00:09:05,045 Cheryl a avut o extremă reactie alergica 206 00:09:05,128 --> 00:09:07,172 la niste scoici în bouillabaisse. 207 00:09:08,006 --> 00:09:10,676 A fost întinsă tot timpul cu un IV înfipt în braț. 208 00:09:10,843 --> 00:09:11,885 [chicoti] 209 00:09:15,347 --> 00:09:16,640 Știi, de fapt eu... 210 00:09:17,683 --> 00:09:19,685 Chiar m-am regăsit crezând că abia aștept 211 00:09:19,768 --> 00:09:21,436 să mă întorc aici a merge la muncă. 212 00:09:23,146 --> 00:09:24,606 am fost nefericit. 213 00:09:25,274 --> 00:09:26,275 [ batjocoritor] 214 00:09:26,525 --> 00:09:28,068 Asta nu e mizerie, amice. 215 00:09:29,194 --> 00:09:30,737 Asta e căsătoria. 216 00:09:33,866 --> 00:09:36,827 [latra de caine] 217 00:09:37,202 --> 00:09:38,203 Hei. 218 00:09:38,287 --> 00:09:40,122 [latratul continua] 219 00:09:40,706 --> 00:09:42,374 [imitând lătratul] 220 00:09:42,457 --> 00:09:45,169 [latra de caine] 221 00:09:45,961 --> 00:09:46,962 Câine prost. 222 00:09:47,045 --> 00:09:48,213 [Cheryl] Dragă, tu ești? 223 00:09:48,672 --> 00:09:49,715 Esti norocos. 224 00:09:50,174 --> 00:09:51,884 [Cheryl] Saul, ești acasă? 225 00:09:52,009 --> 00:09:53,177 Eu sunt, Cheryl. 226 00:09:56,972 --> 00:09:58,599 [despicare gatul] 227 00:09:59,600 --> 00:10:02,728 Ei bine, ce crezi? Nu e doar pentru a muri pentru? 228 00:10:02,811 --> 00:10:04,938 Lasă-mă să ghicesc, este un... 229 00:10:05,147 --> 00:10:07,399 -Un detest-- -[Cheryl Detesta Bile? 230 00:10:07,482 --> 00:10:08,984 [ batjocoritor] Nici o prostie. 231 00:10:09,776 --> 00:10:11,445 Este un Chia-soso. 232 00:10:11,528 --> 00:10:12,529 Oh. 233 00:10:15,157 --> 00:10:16,408 [Cheryl] Ta-da. 234 00:10:16,491 --> 00:10:18,911 Desenele lui sunt atât de diferite din Detesta Bile. 235 00:10:19,119 --> 00:10:21,747 El este cu adevărat talentat. Un geniu absolut într-adevăr. 236 00:10:21,830 --> 00:10:23,457 Sunt sigur că este, dragă. 237 00:10:23,540 --> 00:10:24,833 Dar știi, sunt foarte obosit. 238 00:10:24,917 --> 00:10:26,752 Mi-ar plăcea să am o petrecere plăcută, liniștită cina cu tine 239 00:10:26,835 --> 00:10:28,295 în interiorul bucătăriei. 240 00:10:28,420 --> 00:10:30,339 Și apoi putem merge sus, și uită-te la un film vechi. 241 00:10:30,464 --> 00:10:32,883 Nu ar fi frumos? Mi-ar plăcea să fac asta cu tine. 242 00:10:33,008 --> 00:10:34,885 -[Cheryl] Ți-e foame? -[Saul Jr.] Mor de foame. 243 00:10:35,052 --> 00:10:36,637 [Cheryl] Ai spus? ti-e foame? 244 00:10:37,429 --> 00:10:38,680 [Cheryl] Da, da. 245 00:10:38,972 --> 00:10:41,183 Bietul mic. E acolo. 246 00:10:41,266 --> 00:10:43,393 Du-te să-l ia. Du-te să-l ia. 247 00:10:53,570 --> 00:10:55,113 Ce luăm la cină? 248 00:10:56,156 --> 00:10:58,742 Rezervări. [chicotind] 249 00:11:00,202 --> 00:11:01,245 [oamenii vorbesc] 250 00:11:01,370 --> 00:11:02,621 Ai mare dreptate, Jonathan. 251 00:11:03,080 --> 00:11:05,499 Cred că, în zilele noastre, 252 00:11:05,582 --> 00:11:08,585 atât de mulți oameni uita de unde au venit. 253 00:11:09,378 --> 00:11:11,213 -Este atât de important... -[sforăit] 254 00:11:11,296 --> 00:11:15,133 ... pentru a insufla sentimentul de a fi, de scop, 255 00:11:15,551 --> 00:11:17,469 mai ales la tinerii noștri. 256 00:11:17,594 --> 00:11:18,804 Da, da. 257 00:11:19,471 --> 00:11:23,892 Cheryl, gândurile tale, ideile tale sunt la fel ca ale mele. 258 00:11:24,309 --> 00:11:26,895 Suntem cu adevărat onorați și privilegiat să te am 259 00:11:27,020 --> 00:11:29,982 ca cel mai nou membru al Societatea binevoitoare din Manhattan. 260 00:11:30,274 --> 00:11:33,026 -Absolut. Un toast. -[sforăit] 261 00:11:34,111 --> 00:11:35,320 - Noroc. -Noroc. 262 00:11:35,404 --> 00:11:36,405 [ochelari clinchete] 263 00:11:37,155 --> 00:11:38,156 Trezeste-te! 264 00:11:38,532 --> 00:11:41,159 [greierii ciripit] 265 00:12:19,615 --> 00:12:21,116 Rudy, ai venit după mine. 266 00:12:25,704 --> 00:12:30,584 Deci, ai învins un uriaș și a învins un pitic. 267 00:12:31,168 --> 00:12:34,379 Acum preferă să te lupți cu un bărbat adevărat. En garde. 268 00:12:36,215 --> 00:12:37,591 [muzică dramatică] 269 00:12:45,432 --> 00:12:48,310 Renunță. Predă-ți sabia. 270 00:12:48,393 --> 00:12:49,770 Nu știi nu poți câștiga niciodată? 271 00:12:50,020 --> 00:12:51,939 Binele va triumfa întotdeauna peste rău. 272 00:12:53,273 --> 00:12:54,608 Dreptatea trebuie să prevaleze. 273 00:12:56,276 --> 00:12:57,528 [razand] 274 00:13:09,665 --> 00:13:11,166 Pentru ultima dată, Nathaniel. 275 00:13:11,291 --> 00:13:12,918 Predă-ți sabia 276 00:13:13,126 --> 00:13:15,003 Pentru Dumnezeu și țara mea, prietenul meu rău, 277 00:13:15,087 --> 00:13:16,338 depune-ți sabia. 278 00:13:16,547 --> 00:13:20,050 Nu. voi putrezi în iad înainte să îngenunch la tine. 279 00:13:20,133 --> 00:13:21,969 Trebuie să mă omori mai întâi. 280 00:13:23,262 --> 00:13:24,680 Atunci așa să fie. 281 00:13:45,200 --> 00:13:46,577 [sforăit] 282 00:13:52,666 --> 00:13:54,877 [muzică romantică] 283 00:14:11,101 --> 00:14:12,394 Iată-te, frumoasa mea fecioară. 284 00:14:13,353 --> 00:14:15,814 Taxa de flagel care te-a înrobit. 285 00:14:17,357 --> 00:14:19,026 Liber să-ți urmezi inima. 286 00:14:19,985 --> 00:14:21,445 Liber să-ți urmezi sufletul. 287 00:14:25,991 --> 00:14:29,369 - Liber să mă urmărești. -Oh, Rudy. 288 00:14:40,339 --> 00:14:41,882 [oftat] 289 00:15:00,025 --> 00:15:02,903 [greierii ciripit] 290 00:15:05,030 --> 00:15:07,324 [Saul Jr.] Doctore, nici măcar nu mai dormi. 291 00:15:07,991 --> 00:15:09,743 Spune-mi despre munca ta? 292 00:15:10,994 --> 00:15:13,372 -[întrebând] - Munca ta? 293 00:15:15,040 --> 00:15:16,291 Munca mea, ei bine... 294 00:15:16,750 --> 00:15:19,169 Ei bine, de când am preluat ca CEO, 295 00:15:19,253 --> 00:15:21,255 am crescut la peste zece milioane de dolari în active, 296 00:15:21,338 --> 00:15:23,924 care este o creștere de 150% de atunci tatăl meu s-a pensionat. 297 00:15:24,508 --> 00:15:26,051 Și am fost în Fortune 500 298 00:15:26,134 --> 00:15:28,887 ca una dintre cele cu cea mai rapidă creștere firme de investiții din țară. 299 00:15:28,971 --> 00:15:30,222 Asta e bine. 300 00:15:30,848 --> 00:15:35,435 Saul, nu cer un analiza companiei dvs. 301 00:15:36,353 --> 00:15:38,981 Te intreb despre tine. 302 00:15:40,774 --> 00:15:42,526 Munca ta te face fericit? 303 00:15:42,734 --> 00:15:44,570 Investiții bancare? Fericit? 304 00:15:45,279 --> 00:15:47,364 Doc, trebuie să glumești. 305 00:15:47,447 --> 00:15:49,658 Atunci de ce o faci? 306 00:15:50,450 --> 00:15:51,827 De ce? 307 00:15:52,953 --> 00:15:53,996 [ batjocoritor] 308 00:15:54,454 --> 00:15:55,581 Am fost îngrijit 309 00:15:55,664 --> 00:15:57,249 să conducă Schwartz and Company inca de la nastere. 310 00:15:58,083 --> 00:16:00,294 Când eram în pântecele mamei mele, cel mai probabil tatăl meu a citit 311 00:16:00,377 --> 00:16:02,296 raportează acţionarii spre burta ei. 312 00:16:05,090 --> 00:16:06,383 A fost mereu visul tatălui meu 313 00:16:06,466 --> 00:16:08,468 că aș prelua când s-a pensionat. 314 00:16:09,511 --> 00:16:12,431 A construit o companie, a pus această bază pentru mine. 315 00:16:12,514 --> 00:16:14,433 Sunt singurul lui fiu. 316 00:16:15,934 --> 00:16:17,769 Mi-a dat totul un platou de aur. 317 00:16:17,853 --> 00:16:20,272 Orice mi-am dorit vreodată, parintii mei mi-au dat. 318 00:16:21,398 --> 00:16:23,233 „Nimic decât cel mai bun pentru Saulie.” 319 00:16:25,819 --> 00:16:28,697 Au vrut doar să am ce nu au crescut niciodată. 320 00:16:31,366 --> 00:16:33,702 Având ce am, viața care mi s-a dat, 321 00:16:35,078 --> 00:16:37,539 majoritatea oamenilor ar muri pentru a face schimb de locuri cu mine. 322 00:16:39,708 --> 00:16:41,251 Ce ar trebui să fac? 323 00:16:42,336 --> 00:16:44,838 Să le arunce înapoi în față? Frânge-le inimile, 324 00:16:44,922 --> 00:16:48,634 pentru că eu, „Saulie”, nu-ți place banca de investiții? 325 00:16:50,677 --> 00:16:51,762 Nu. 326 00:16:52,930 --> 00:16:55,057 Trebuie să fac ceea ce trebuie. 327 00:16:55,724 --> 00:16:56,725 [terapeut] Saul. 328 00:16:57,601 --> 00:17:01,605 Nu vei face niciodată ceea ce trebuie dacă este pentru un motiv greșit. 329 00:17:05,526 --> 00:17:08,904 Știi, vreau să încerc ceva mic, 330 00:17:08,987 --> 00:17:10,447 putina hipnoza. 331 00:17:10,614 --> 00:17:15,410 Pentru a adânci în acel subconștient al tău. 332 00:17:15,494 --> 00:17:16,537 esti joc? 333 00:17:16,870 --> 00:17:18,622 Nu mă vei face stai pe biroul tau 334 00:17:18,705 --> 00:17:20,791 și latră ca un câine, ești, doctore? 335 00:17:20,874 --> 00:17:22,000 [chicotind] Nu. 336 00:17:22,668 --> 00:17:23,919 -Nu? -Nu. 337 00:17:34,763 --> 00:17:37,516 Acum să vorbim despre 338 00:17:38,517 --> 00:17:43,188 ceea ce îl face fericit pe Saul Schwartz. 339 00:17:43,313 --> 00:17:44,565 [ecou fericit] 340 00:17:47,818 --> 00:17:49,403 [muzică de pian] 341 00:17:59,580 --> 00:18:02,583 M-am săturat să rulezi jocurile tale viața mea, a tuturor. 342 00:18:03,000 --> 00:18:04,209 Trebuie să fiu în concordanță cu tine. 343 00:18:04,293 --> 00:18:06,253 Ceva ce ar fi trebuit să fac cu mult timp în urmă. 344 00:18:06,670 --> 00:18:09,381 Nu voi face nimic nu mai mult pentru niciun corp în afară de mine, Che. 345 00:18:09,464 --> 00:18:12,134 Nu pentru tine. Nu pentru niciun corp. Doar pentru numărul unu, dragă, 346 00:18:12,217 --> 00:18:13,468 Te uiți direct la el. 347 00:18:14,678 --> 00:18:16,471 Dar ce zici de mine? 348 00:18:16,680 --> 00:18:18,724 Ce ar trebui să fac? 349 00:18:19,474 --> 00:18:21,602 Te vei regasi vreun alt prost. 350 00:18:21,852 --> 00:18:23,478 Voi, doamnelor, faceți întotdeauna. 351 00:18:24,104 --> 00:18:25,355 Doar fluieră pentru o dată, dragă. 352 00:18:25,439 --> 00:18:27,107 Știi cum să fluiera, nu-i asa? 353 00:18:27,399 --> 00:18:29,735 Pune-ți buzele împreună si sufla. 354 00:18:36,658 --> 00:18:38,493 Am cumpărat aceste pietre mici pentru mine, iubito. 355 00:18:39,494 --> 00:18:43,290 [plângând] 356 00:18:47,377 --> 00:18:49,755 [Cheryl] Te duci să plătească pentru asta. 357 00:18:50,589 --> 00:18:52,216 Deja am, iubito. 358 00:18:52,841 --> 00:18:54,593 [Cheryl plângând] 359 00:18:54,760 --> 00:18:55,761 [ușă trântită] 360 00:18:55,969 --> 00:18:56,970 Doamne. 361 00:19:00,974 --> 00:19:05,020 [batând din palme] 362 00:19:05,229 --> 00:19:06,313 [pălăvrăgeală neclară] 363 00:19:06,730 --> 00:19:09,900 [crainicul] Danette este purtând o piele strânsă... 364 00:19:10,108 --> 00:19:11,985 Saul, mulțumesc mult pentru deschiderea casei tale. 365 00:19:12,069 --> 00:19:13,737 A fost cu adevărat foarte milos din partea ta. 366 00:19:13,820 --> 00:19:15,697 Este o seară minunată, nu-i asa? 367 00:19:15,781 --> 00:19:18,033 Este o cauză foarte valoroasă. 368 00:19:18,116 --> 00:19:19,535 Da, da. Ei bine, mulțumesc încă o dată. 369 00:19:19,660 --> 00:19:21,078 -Plăcerea este de partea mea. -Scuzați-mă. 370 00:19:21,161 --> 00:19:24,206 [crainicul] ...eleganță clasică, împodobită cu bijuterii. 371 00:19:24,331 --> 00:19:26,500 Trenul care o accentuează spate frumos, 372 00:19:26,583 --> 00:19:28,252 completează ansamblul. 373 00:19:28,418 --> 00:19:29,920 [batând din palme] 374 00:19:31,630 --> 00:19:34,091 [crainicul] Joanne este gata pentru o noapte în oraș, 375 00:19:34,174 --> 00:19:35,634 Stil Carmen Miranda. 376 00:19:35,717 --> 00:19:38,303 Saul, asta nu este atât de rău. 377 00:19:38,846 --> 00:19:41,932 Credeam că aceste beneficii de caritate sunt de obicei plictisitoare. 378 00:19:42,015 --> 00:19:44,184 Aceasta este ideea ta despre distracție, Joe? 379 00:19:44,268 --> 00:19:45,561 Ei bine, este... 380 00:19:45,644 --> 00:19:47,062 Vai! 381 00:19:47,145 --> 00:19:49,606 [crainicul] ...este uimitor în argint cu decupaje îndrăznețe, 382 00:19:49,815 --> 00:19:52,067 plasat pentru a defini atuurile ei cele mai sufocante. 383 00:19:52,860 --> 00:19:55,404 [batând din palme] 384 00:19:55,487 --> 00:19:59,324 Cred că o să trec peste și ia un pic de Crêpes Suzette. 385 00:19:59,408 --> 00:20:00,409 [razand] 386 00:20:00,659 --> 00:20:02,119 -Nu mânca prea mult. -Nu voi. 387 00:20:02,327 --> 00:20:04,997 [crainicul] ...motive, ca asezat cu trandafiri delicati. 388 00:20:05,789 --> 00:20:08,000 -Scuza-ma... -Tu trebuie să fii Saul Schwartz? 389 00:20:08,083 --> 00:20:10,294 -Da, da sunt. -Dă-mi voie să mă prezint. 390 00:20:10,377 --> 00:20:11,712 Sunt Barry Scarborough. 391 00:20:12,129 --> 00:20:13,505 Prietenii mei îmi spun „BS”. 392 00:20:13,589 --> 00:20:16,842 Barry Scarborough de la BS Pictures? 393 00:20:16,925 --> 00:20:18,260 Singura si singura. 394 00:20:18,343 --> 00:20:20,053 Ce plăcere este să vă întâlnim, domnule. 395 00:20:20,137 --> 00:20:22,389 Sunt un mare, mare fan a filmelor tale. 396 00:20:22,514 --> 00:20:24,641 Ei bine, sunt un fan al vrăjitoria ta financiară. 397 00:20:24,725 --> 00:20:26,143 Mulțumesc foarte mult. 398 00:20:26,226 --> 00:20:27,895 Știi, compania mea a făcut-o o ofertă publică în lucru 399 00:20:27,978 --> 00:20:30,105 pentru a strânge ceva capital pentru noi următoarele zece imagini. 400 00:20:30,189 --> 00:20:31,815 Două sute cincizeci de milioane... 401 00:20:32,149 --> 00:20:34,902 Poate compania ta ar face-o iti place sa te ocupi de subscriere? 402 00:20:35,068 --> 00:20:37,112 Ei bine, de ce nu mă trimiți peste o propunere 403 00:20:37,196 --> 00:20:38,780 si o voi pune înaintea consiliului? 404 00:20:38,864 --> 00:20:40,199 Am putea, probabil rezolva ceva. 405 00:20:40,282 --> 00:20:43,493 Dar, ce te aduce la Manhattan? 406 00:20:43,577 --> 00:20:46,205 Soția mea de fapt. Ea este în Beverly Hills. 407 00:20:46,288 --> 00:20:47,664 [razand] 408 00:20:48,790 --> 00:20:49,833 înțeleg. 409 00:20:50,000 --> 00:20:52,461 [crainicul] ... Cheryl Schwartz. [batând din palme] 410 00:20:57,174 --> 00:21:00,052 Multumesc. Multumesc toate atât de mult. 411 00:21:00,761 --> 00:21:03,680 Viața noastră sexuală, doctore? A devenit aproape inexistent. 412 00:21:04,181 --> 00:21:05,891 Ei bine, spune-mi, Saul, 413 00:21:06,600 --> 00:21:09,102 ori când faci sex, 414 00:21:09,603 --> 00:21:11,396 este plăcut? 415 00:21:12,314 --> 00:21:13,774 Lasă-mă să încerc să-mi amintesc. 416 00:21:14,399 --> 00:21:16,902 De când am împlinit patruzeci de ani, memoria mea nu mai este ceea ce a fost. 417 00:21:17,110 --> 00:21:19,404 Și nici o parte din corpul meu piese, de altfel. 418 00:21:20,030 --> 00:21:22,366 Soția ta, mai primește trezit? 419 00:21:23,325 --> 00:21:24,701 Doar când face cumpărături. 420 00:21:27,079 --> 00:21:29,581 Dacă aș putea găsi o cale să faci sex în Neiman Marcus, 421 00:21:29,706 --> 00:21:31,458 aș fi făcut-o, crede-mă. 422 00:21:33,210 --> 00:21:35,671 Spune-mi, Saul, în inima ta, 423 00:21:36,880 --> 00:21:39,174 cum te simti Cheryl simte pentru tine? 424 00:21:39,258 --> 00:21:41,134 Adică, ia totul, 425 00:21:42,386 --> 00:21:47,766 banii, casele, compania ta, totul? 426 00:21:48,600 --> 00:21:50,435 Te iubește, 427 00:21:50,686 --> 00:21:53,605 sau îi place să fie doamna Saul Schwartz? 428 00:21:57,985 --> 00:22:00,863 ♪ Copilul meu nu Grija pentru spectacole ♪ 429 00:22:00,946 --> 00:22:04,616 ♪ Copilul meu nu Ai grijă de haine ♪ 430 00:22:05,409 --> 00:22:09,413 ♪ Copilului meu îi pasă doar de mine ♪ 431 00:22:12,583 --> 00:22:18,255 ♪ Copilului meu nu-i pasă Pentru blănuri și șireturi ♪ 432 00:22:20,174 --> 00:22:26,805 ♪ Copilului meu nu-i pasă Locuri cu tonuri înalte ♪ 433 00:22:26,972 --> 00:22:30,434 ♪ Copilul meu Nu-ți pasă de inele ♪ 434 00:22:30,684 --> 00:22:33,896 ♪ Sau alte lucruri scumpe ♪ 435 00:22:34,146 --> 00:22:38,317 ♪ E cât se poate de sensibilă ♪ 436 00:22:41,737 --> 00:22:47,659 ♪ Copilului meu nu-i pasă Cine știe ♪ 437 00:22:48,911 --> 00:22:52,998 ♪ Copilului meu îi pasă doar de mine ♪ 438 00:23:06,929 --> 00:23:12,142 ♪ Copilului meu nu-i pasă Cine știe ♪ 439 00:23:14,520 --> 00:23:18,732 ♪ Copilului meu îi pasă doar de mine ♪ 440 00:23:20,442 --> 00:23:23,320 ♪ Îi pasă de mine ♪ 441 00:23:23,737 --> 00:23:25,948 ♪ Îi pasă de mine ♪ 442 00:23:33,497 --> 00:23:36,583 Rudy? Rudy. 443 00:23:37,000 --> 00:23:39,503 Pot să-mi conțin iubirea pentru tine nu mai. 444 00:23:39,837 --> 00:23:41,880 Ma doare inima pentru tine. 445 00:23:41,964 --> 00:23:45,175 tânjesc după tine. te doresc. 446 00:23:46,593 --> 00:23:48,971 [Rudy] Și eu te doresc, 447 00:23:49,054 --> 00:23:51,598 dar este o iubire asta nu poate fi. 448 00:23:51,682 --> 00:23:53,767 Căci eu sunt ci un băiat umil de casă. 449 00:23:53,851 --> 00:23:56,478 Și tu, o frumoasă contesa 450 00:23:56,562 --> 00:23:58,522 din cea mai nobilă familie în toată Roma. 451 00:23:58,605 --> 00:24:00,148 Și tu ar trebui să mă căsătoresc cu Alfred, 452 00:24:00,232 --> 00:24:02,150 fiul celui de-al doilea cel mai nobil familie în toată Roma 453 00:24:02,526 --> 00:24:04,987 Nu contează. El nu contează. 454 00:24:05,404 --> 00:24:07,489 El nu este nimic în comparație cu tine. 455 00:24:07,990 --> 00:24:12,870 Ești suav, fermecător, elegant, frumos. 456 00:24:13,120 --> 00:24:16,164 Și el, el este... 457 00:24:16,290 --> 00:24:17,499 Nu. 458 00:24:20,127 --> 00:24:21,545 Familia ta te-ar dezmoșteni 459 00:24:21,670 --> 00:24:23,338 dacă ar ști despre sentimentele noastre unul pentru altul. 460 00:24:23,755 --> 00:24:25,757 Ai fi tăiat complet 461 00:24:26,008 --> 00:24:29,553 stiu. Nu contează 462 00:24:29,970 --> 00:24:31,180 Oh, Rudy. 463 00:24:33,640 --> 00:24:35,517 Ai fi dispus sa lasi totul? 464 00:24:35,809 --> 00:24:37,436 Ai renunța la toate pentru mine? 465 00:24:38,103 --> 00:24:41,023 Oh, da. Da. Da. 466 00:24:41,565 --> 00:24:43,525 Bene. Apoi se rezolvă. 467 00:24:43,942 --> 00:24:45,402 Vom începe o nouă viață împreună, 468 00:24:45,485 --> 00:24:46,778 undeva departe de aici. 469 00:24:46,945 --> 00:24:48,864 Și voi obține un nou loc de muncă. Poate deveni... 470 00:24:49,573 --> 00:24:50,782 ...un actor. 471 00:24:52,659 --> 00:24:55,412 Dar cel mai important lucru este 472 00:24:55,954 --> 00:24:58,498 ne vom avea mereu unul pe altul. 473 00:24:59,458 --> 00:25:02,085 Oh, Rudy. Te iubesc. 474 00:25:02,961 --> 00:25:04,421 Te iubesc cu adevărat. 475 00:25:15,098 --> 00:25:16,558 [Joey] Saulie, unde ești? 476 00:25:16,767 --> 00:25:18,352 [Saul Jr.] Sunt într-un avion. 477 00:25:18,435 --> 00:25:20,687 Trebuia doar să scap pentru puțin, asta-i tot. 478 00:25:21,438 --> 00:25:23,023 [Joey] Unde dracu te duci? 479 00:25:23,106 --> 00:25:24,358 Los Angeles. 480 00:25:24,441 --> 00:25:25,776 -[Joey] Los Angeles? -Da. 481 00:25:25,943 --> 00:25:27,528 [Joey] Los Angeles nu este o vacanta, 482 00:25:27,611 --> 00:25:28,737 este o pedeapsă cu închisoarea. 483 00:25:28,820 --> 00:25:30,489 Ce naiba te duci acolo pentru? 484 00:25:30,906 --> 00:25:32,241 [Saul vorbeste italiana] 485 00:25:32,324 --> 00:25:34,409 [Joey] Ce? Ce vrei sa spui? 486 00:25:34,535 --> 00:25:36,161 [Saul Jr.] Nu contează, Joey. Nu ai intelege. 487 00:25:36,245 --> 00:25:37,454 -Cred. -[Saul Jr.] Ascultă, 488 00:25:37,538 --> 00:25:39,331 Vreau să conduci compania pentru mine. 489 00:25:39,748 --> 00:25:41,667 Ești mai decupat pentru oricum sunt decât eu. 490 00:25:41,834 --> 00:25:42,960 Ai fost mereu. 491 00:25:43,377 --> 00:25:44,670 Bine Joey, ține 492 00:25:44,753 --> 00:25:45,963 totul merge lin la companie. 493 00:25:46,046 --> 00:25:47,297 Barbara o va face te ajuta daca ai nevoie. 494 00:25:47,422 --> 00:25:49,299 -În regulă. -[Saul Jr.] Te descurci? 495 00:25:49,466 --> 00:25:52,094 Pot să mă descurc? Pot să mă descurc? 496 00:25:52,219 --> 00:25:54,805 [Joey] Hei, Saulie. Aș vrea te dezamăgesc? 497 00:25:55,264 --> 00:25:56,932 -[Joey] Ciao. -Da, ciao. 498 00:26:06,316 --> 00:26:07,442 [expirând puternic] 499 00:26:09,319 --> 00:26:10,362 [gâfâind] 500 00:26:18,120 --> 00:26:19,872 Scuză-mă, ești bine? 501 00:26:19,997 --> 00:26:21,456 Da, eu... urăsc zborul. 502 00:26:21,540 --> 00:26:23,625 Eu-- Eu-- Eu mereu face atacuri de anxietate. 503 00:26:24,293 --> 00:26:26,003 O, poate ar trebui să sun stewardesa. 504 00:26:26,086 --> 00:26:27,337 Nu, nu, nu. Nu este necesar. 505 00:26:27,421 --> 00:26:29,715 Sunt... Lucrez la fobia mea cu analistul meu. 506 00:26:29,798 --> 00:26:32,009 Am avut vertij vertical. 507 00:26:32,092 --> 00:26:33,343 Dar... dar m-a vindecat. 508 00:26:33,427 --> 00:26:35,512 Și acum tot ce am este vertij obișnuit. 509 00:26:36,972 --> 00:26:39,308 Vertij vertical? Ce este asta, o frică de a sta în picioare? 510 00:26:39,808 --> 00:26:41,685 -[râzând] -Da, așa ceva. 511 00:26:43,312 --> 00:26:45,731 Voi fi bine atâta timp cât voi nu te uita pe fereastra asta. 512 00:26:45,898 --> 00:26:47,566 Mă voi uita la tine, bine? 513 00:26:48,942 --> 00:26:50,277 Dacă nu vă deranjeaza? 514 00:26:50,527 --> 00:26:53,071 Ei bine, e în regulă. [chicotind] 515 00:26:54,656 --> 00:26:56,825 Orice altă fobie îți pasă sa impartasesti cu mine? 516 00:26:56,992 --> 00:26:58,035 -Nu. -Bine. 517 00:26:58,577 --> 00:26:59,703 Ei bine, eu... 518 00:26:59,828 --> 00:27:02,831 Am suferit de o Cheryl fobie pentru o vreme. 519 00:27:04,041 --> 00:27:07,211 Numele tău nu-i așa Cheryl, nu-i așa? 520 00:27:07,461 --> 00:27:09,087 -Nu, sunt Louise. -Asta e bine. 521 00:27:09,171 --> 00:27:11,131 -Este foarte bine, te asigur. -[Louise râzând] 522 00:27:11,882 --> 00:27:13,091 -Bine. - Bine pentru mine. 523 00:27:13,342 --> 00:27:15,427 Eu sunt Louise Armstrong. Prietenii mei îmi spun Louie. 524 00:27:16,762 --> 00:27:18,972 -Louie Armstrong? -[râzând] 525 00:27:19,056 --> 00:27:20,182 Nicio relatie. 526 00:27:20,390 --> 00:27:21,767 -Oh da. -[amândoi chicotesc] 527 00:27:22,184 --> 00:27:25,270 -Si tu? -Saul. Saul Schwartz. 528 00:27:25,604 --> 00:27:27,189 Prietenii mei îmi spun Saul. 529 00:27:27,523 --> 00:27:28,732 -[râzând] -Drăguţ. 530 00:27:29,733 --> 00:27:32,027 Ei bine, mă bucur să te cunosc, Saul Schwartz. 531 00:27:32,945 --> 00:27:34,446 -Hi. -Hi. 532 00:27:34,738 --> 00:27:38,784 Deci cine este Cheryl asta? dacă pot fi atât de curios? 533 00:27:39,117 --> 00:27:40,160 Cheryl-- 534 00:27:40,619 --> 00:27:43,830 Cheryl este fosta mea soție. Am fost recent divorțați. 535 00:27:44,122 --> 00:27:46,959 Totul a fost un... a fost un fiasco. 536 00:27:48,210 --> 00:27:50,754 De fapt, a fost un coșmar prelungit. 537 00:27:52,297 --> 00:27:54,383 - Scuze. -Da, si eu. 538 00:27:54,967 --> 00:27:56,009 Tocmai am avut o... 539 00:27:56,093 --> 00:27:57,636 Pur și simplu am avut diferit priorități. 540 00:28:00,180 --> 00:28:01,765 Cu adevărat totul diferit. 541 00:28:02,099 --> 00:28:03,475 Nu ai avut nimic în comun? 542 00:28:04,017 --> 00:28:05,477 Sigur. Pensiune alimentară. 543 00:28:05,561 --> 00:28:06,603 [amândoi râd] 544 00:28:08,814 --> 00:28:10,274 Ce-- Ce-- Ce sunt la care lucrezi? 545 00:28:10,774 --> 00:28:13,569 Oh, asta. Este un aranjament pentru un cântec pe care l-am scris. 546 00:28:13,652 --> 00:28:14,653 Sunt cântăreață. 547 00:28:14,778 --> 00:28:16,154 -Serios? -Da. 548 00:28:17,656 --> 00:28:19,074 Ești cineva faimos? 549 00:28:19,241 --> 00:28:20,868 Ar trebui să te cunosc? Ai un record? 550 00:28:20,993 --> 00:28:22,619 Ai vreo melodie la radio? 551 00:28:22,786 --> 00:28:24,454 Nu, nu încă. Lucrez la asta, totuși. 552 00:28:24,538 --> 00:28:26,081 -Wow. -Da, o să fiu 553 00:28:26,164 --> 00:28:28,208 arătând câteva dintre melodiile mele la casa lui Bugsy. 554 00:28:28,292 --> 00:28:30,294 Agentul meu se gândește asta m-ar putea ajuta 555 00:28:30,377 --> 00:28:31,628 obține un contract record. 556 00:28:32,129 --> 00:28:33,922 - Agentul tău? -Da. 557 00:28:34,339 --> 00:28:36,466 -Ai un agent? -Da. 558 00:28:36,550 --> 00:28:38,135 -Asta e foarte mare moment. -[chicotind] 559 00:28:38,760 --> 00:28:40,179 Pot să-ți dau autograful? 560 00:28:40,262 --> 00:28:42,306 -Nu. Nu vorbesti serios. -Număr de telefon? 561 00:28:42,431 --> 00:28:43,599 [Louise chicoti] 562 00:28:43,682 --> 00:28:44,892 Nu, glumesc. Nu as spune asta. 563 00:28:45,017 --> 00:28:47,352 Crede-ma. nu aș face-o Nu as spune asta. 564 00:28:48,187 --> 00:28:49,938 -Nu ai spune asta? -Nu. 565 00:28:50,355 --> 00:28:52,774 Deci, ce te aduce în LA? 566 00:28:54,067 --> 00:28:55,903 [George] Deci vrei sa fie in poze? 567 00:28:55,986 --> 00:28:58,655 -[Saul Jr.] Da, domnule. -De ce? 568 00:28:59,489 --> 00:29:02,701 Noi... Ei bine... Ei bine, este întotdeauna a fost o fantezie de-a mea. 569 00:29:02,826 --> 00:29:04,203 Puștiule, ascultă... 570 00:29:05,037 --> 00:29:07,915 Mă ocup de realitate, nu de fantezie. 571 00:29:08,248 --> 00:29:11,543 Uite, toată lumea fantezează despre a fi actor. 572 00:29:11,710 --> 00:29:13,003 Dar, știi ce fac ei? 573 00:29:13,086 --> 00:29:16,381 Intră într-un teatru și pune șapte dolari. 574 00:29:16,507 --> 00:29:18,884 Asta face ca asta să fie grozav afaceri, copile. 575 00:29:18,967 --> 00:29:21,553 Și nu uita, aceasta este o afacere. 576 00:29:22,262 --> 00:29:24,848 Uite, nu am motive altruiste. 577 00:29:24,932 --> 00:29:26,058 Nu mă prefac. 578 00:29:26,266 --> 00:29:29,228 Sunt motivat de bani și putere și lăcomie, 579 00:29:29,311 --> 00:29:31,230 Ca toți ceilalți, Sunt agent. 580 00:29:32,231 --> 00:29:35,776 Ei bine, vreau doar să știu dacă crezi ca am o sansa? 581 00:29:36,151 --> 00:29:39,821 Uite, am fost de acord să te văd afară de curtoazie pentru Louie. 582 00:29:40,072 --> 00:29:42,366 Acum e cineva care are o șansă adevărată. 583 00:29:42,491 --> 00:29:45,244 Ea merge în locuri. Poate să cânte, poate să joace. 584 00:29:45,369 --> 00:29:48,330 E superbă. Ea are întregul pachet. 585 00:29:48,413 --> 00:29:49,623 Acum, uită-te la tine. 586 00:29:49,957 --> 00:29:51,708 Ce ești tu? Împingeți cincizeci? 587 00:29:52,334 --> 00:29:53,669 Nu, am... am patruzeci de ani. 588 00:29:53,961 --> 00:29:56,088 esti palid, esti in forma, 589 00:29:56,463 --> 00:29:58,090 Porți ochelari. 590 00:29:58,757 --> 00:30:00,050 Și părul ăla. 591 00:30:00,759 --> 00:30:03,262 Și barba ta, Isuse! 592 00:30:03,720 --> 00:30:05,264 Arăți ca avocatul meu. 593 00:30:08,851 --> 00:30:09,852 Multumesc. 594 00:30:09,977 --> 00:30:11,144 [doamnă de la recepție] Mult noroc. 595 00:30:11,228 --> 00:30:13,355 -Hei, Taylor. -[Taylor] Hei, Cookie. 596 00:30:13,438 --> 00:30:14,940 Ți-am adus ceva. 597 00:30:16,775 --> 00:30:18,068 [Cookie] Nuci pecan cu unt de arahide? 598 00:30:18,151 --> 00:30:20,654 Preferatul meu absolut. Mulțumesc, dragă. 599 00:30:21,405 --> 00:30:22,739 [Taylor] Ești binevenit. 600 00:30:24,992 --> 00:30:25,993 [locuind] 601 00:30:26,702 --> 00:30:27,995 [Cookie] Bietul copil. 602 00:30:29,538 --> 00:30:30,747 [chicotind] 603 00:30:30,914 --> 00:30:32,541 [Cookie] Ai întârziat. Vrei să intri acolo? 604 00:30:36,003 --> 00:30:39,173 [batând din palme] 605 00:30:40,465 --> 00:30:42,551 [muzică de pian] 606 00:30:43,010 --> 00:30:44,636 [oamenii vorbesc] 607 00:30:56,356 --> 00:30:58,859 ♪ Privește dincolo de curcubeu ♪ 608 00:30:59,735 --> 00:31:01,987 ♪ Undeva dincolo de cer ♪ 609 00:31:04,031 --> 00:31:08,994 ♪ Există cineva Cine te veghează ♪ 610 00:31:11,955 --> 00:31:14,333 ♪ Nimic altceva nu va conta ♪ 611 00:31:15,209 --> 00:31:17,336 ♪ Dacă scopul tău este ridicat ♪ 612 00:31:19,963 --> 00:31:22,174 ♪ Fiecare vis este al tău ♪ 613 00:31:22,716 --> 00:31:24,843 ♪ Dacă ai încredere în inima ta ♪ 614 00:31:25,010 --> 00:31:27,930 ♪ Și să nu te întrebi niciodată de ce ♪ 615 00:31:29,681 --> 00:31:31,058 [rul de tobe] 616 00:31:31,308 --> 00:31:34,645 ♪ Doar crede în tine Și urmează-ți inima ♪ 617 00:31:34,978 --> 00:31:37,981 ♪ Îți vei atinge visele Dacă începi doar ♪ 618 00:31:38,148 --> 00:31:42,194 ♪ Așa că ține-ți ținta sus Și urmează-ți inima ♪ 619 00:31:45,572 --> 00:31:47,699 ♪ Oricând te gândești Că totul s-a pierdut ♪ 620 00:31:47,991 --> 00:31:51,286 ♪ Vei reuși, Indiferent de cost ♪ 621 00:31:51,912 --> 00:31:55,958 ♪ Așa că ține-ți ținta sus Și urmează-ți inima ♪ 622 00:31:58,919 --> 00:32:01,922 ♪ Nu sta pe spate Și mă întreb dacă vei reuși ♪ 623 00:32:02,005 --> 00:32:05,008 ♪ Ce culegi Și ce semeni ♪ 624 00:32:05,092 --> 00:32:08,095 ♪ Fă-ți puțină inspirație Cu ceva dăruire ♪ 625 00:32:09,137 --> 00:32:11,431 ♪ Unde te duce Numai cerul știe ♪ 626 00:32:11,932 --> 00:32:15,060 ♪ Dacă ai un vis Asta e adânc în inima ta ♪ 627 00:32:15,269 --> 00:32:17,729 ♪ Poate fi al tău Dacă începi doar ♪ 628 00:32:18,021 --> 00:32:22,234 ♪ Așa că ține-ți ținta sus Și urmează-ți inima ♪ 629 00:32:25,654 --> 00:32:27,698 [aplauze si aplauda] 630 00:32:29,032 --> 00:32:30,033 Multumesc. 631 00:32:39,626 --> 00:32:42,212 Louie, ai fost minunat. Adică, ce voce. 632 00:32:42,337 --> 00:32:44,965 Habar nu aveam că poți canta asa. 633 00:32:45,257 --> 00:32:47,551 -Mulţumesc. Mă bucur că ai reușit. -Şi eu. 634 00:32:48,302 --> 00:32:50,262 Deci cum a mers cu agentul meu? 635 00:32:50,345 --> 00:32:51,555 Te-au luat? 636 00:32:51,638 --> 00:32:54,099 Vreau să aud totul spuse el. 637 00:32:54,474 --> 00:32:56,018 [agent] Acum, uită-te la tine. 638 00:32:56,268 --> 00:32:58,270 esti palid, esti in forma. 639 00:32:58,520 --> 00:33:00,022 Porți ochelari. 640 00:33:00,606 --> 00:33:03,358 Și părul ăla, și barba ta, 641 00:33:03,442 --> 00:33:06,069 Isuse, arăți ca avocatul meu. 642 00:33:06,195 --> 00:33:09,698 [recuperând] Arăți ca al meu avocat. Arăți ca avocatul meu. 643 00:33:10,574 --> 00:33:12,367 [muzică optimistă] 644 00:33:35,015 --> 00:33:36,725 [muzica optimistă continuă] 645 00:34:11,134 --> 00:34:12,594 Cum zici că te cheamă? 646 00:34:12,678 --> 00:34:14,555 Saul. Saul Schwartz. 647 00:34:14,638 --> 00:34:16,390 [agent] Există un familiar sună la ea. 648 00:34:16,473 --> 00:34:19,852 Nu neapărat un bun familiar sună la el, dar sună. 649 00:34:19,935 --> 00:34:21,687 Oricum, ești aici, deci hai sa vorbim. 650 00:34:21,770 --> 00:34:22,855 Cu ce ​​vă pot ajuta? 651 00:34:22,938 --> 00:34:25,399 Sunt... Caut pentru reprezentare. 652 00:34:25,482 --> 00:34:27,776 Deci vrei să fii in poze? 653 00:34:27,860 --> 00:34:29,319 Da. 654 00:34:29,403 --> 00:34:31,864 Toată lumea și unchiul lor vor să fiu actor în zilele noastre. 655 00:34:31,947 --> 00:34:33,156 Este uluitor. 656 00:34:33,240 --> 00:34:35,117 Am venit niște prostii aici într-o zi, 657 00:34:35,200 --> 00:34:37,369 și arăta ca avocatul meu din numele lui Hristos. 658 00:34:37,452 --> 00:34:39,204 Rămâi în afacerea asta destul de mult, puștiule, 659 00:34:39,288 --> 00:34:41,623 traiesti sa vezi totul. Vezi totul. 660 00:34:41,707 --> 00:34:43,750 Ai potenţial. Te-ai uitat bine. 661 00:34:44,084 --> 00:34:45,711 Față bună, construcție bună. 662 00:34:45,961 --> 00:34:48,589 Arăți mediteranean, italian. 663 00:34:49,214 --> 00:34:51,049 Ce ești tu? La începutul anilor treizeci? 664 00:34:51,341 --> 00:34:53,677 -Patruzeci. -Ai treizeci de ani, ai inteles asta? 665 00:34:54,219 --> 00:34:56,305 Nimic mai rău decât a trebui să explice 666 00:34:56,388 --> 00:34:59,183 de ce cineva împinge patruzeci nu a ajuns încă. 667 00:34:59,349 --> 00:35:00,767 Acum, ce zici de antecedentele tale? 668 00:35:00,851 --> 00:35:03,729 Roluri anterioare, agenți, pregătire și așa mai departe și așa mai departe. 669 00:35:03,812 --> 00:35:06,690 Ei bine, m-am redus la interpretare arte la Harvard, 670 00:35:06,773 --> 00:35:09,443 și am făcut câteva piese la... in scoala. 671 00:35:09,526 --> 00:35:11,945 Puștiule, ce ai făcut în ultimii douăzeci de ani? 672 00:35:12,946 --> 00:35:15,282 Am condus un financiar firma de investitii. 673 00:35:15,574 --> 00:35:18,327 Nu am avut ocazia să ieși, știi. 674 00:35:18,410 --> 00:35:21,872 A studiat la Juilliard, apoi am făcut ceva în afara Broadway.. 675 00:35:21,955 --> 00:35:23,665 Jucat, să vedem... 676 00:35:23,832 --> 00:35:25,375 Danny în Grease, 677 00:35:25,542 --> 00:35:27,878 Willy Loman în Moartea vânzătorului, 678 00:35:28,086 --> 00:35:30,339 Stanley Kowalski în Street Car, 679 00:35:30,422 --> 00:35:32,049 atunci tu... 680 00:35:32,508 --> 00:35:35,969 tu-- ce naiba ai facut? 681 00:35:39,681 --> 00:35:41,475 Vorbești vreo limbă? 682 00:35:41,558 --> 00:35:44,811 -franceză și puțin italiană. -Perfect. 683 00:35:45,312 --> 00:35:48,357 Dezgustat de lipsa roluri de calitate la momentul respectiv 684 00:35:48,440 --> 00:35:51,443 în America, te-ai mutat în Europa a trăi câțiva ani, 685 00:35:51,527 --> 00:35:54,363 pentru a-ți lărgi orizonturile, sa guste viata, 686 00:35:54,530 --> 00:35:56,365 să te regăsești ca actor. 687 00:35:56,823 --> 00:35:58,700 Acum, fiind găsit, te-ai intors 688 00:35:58,784 --> 00:36:00,536 și ești gata a lua America cu asalt. 689 00:36:00,619 --> 00:36:02,454 ce crezi, cum ziceai ca te cheama? 690 00:36:02,538 --> 00:36:04,331 Saul-- Saul Schwartz. 691 00:36:04,414 --> 00:36:07,251 Acesta este un nume groaznic. Este un nume oribil. 692 00:36:07,334 --> 00:36:09,628 Ai nevoie de un nume oamenii își vor aminti. 693 00:36:09,753 --> 00:36:12,172 Un nume de care se pot ține, ceva atrăgător. 694 00:36:13,507 --> 00:36:16,552 Îmi place numele meu. Am avut-o toată viața. 695 00:36:16,927 --> 00:36:18,095 m-am obisnuit. 696 00:36:18,220 --> 00:36:19,388 Ei bine, te vei obișnui la altul. 697 00:36:19,513 --> 00:36:20,722 Ai auzit vreodată de Bernie Schwartz? 698 00:36:21,223 --> 00:36:24,518 - Îl cunoști pe vărul meu, Bernie? -Nu, nu vărul tău, puștiule. 699 00:36:24,601 --> 00:36:26,812 Bernie Schwartz este actor. Ai auzit vreodată de el? 700 00:36:26,895 --> 00:36:28,397 -Nu. -Asta pentru că s-a schimbat 701 00:36:28,480 --> 00:36:30,148 numele lui pentru Tony Curtis. 702 00:36:30,232 --> 00:36:31,358 -Serios? -Da. 703 00:36:31,441 --> 00:36:33,151 Și Archibald Leach, ai auzit vreodata de el? 704 00:36:33,235 --> 00:36:35,571 -Nu. -A devenit Carrie Grant. 705 00:36:35,821 --> 00:36:37,281 -Wow. -Marion Morrison 706 00:36:37,364 --> 00:36:38,991 a devenit John Wayne. 707 00:36:39,157 --> 00:36:41,118 Issur Danielovitch, Kirk Douglas. 708 00:36:41,243 --> 00:36:42,953 Roy Scherer Jr., Rock Hudson. 709 00:36:43,036 --> 00:36:45,497 Și lista continuă și una și mai departe și știi de ce? 710 00:36:45,581 --> 00:36:47,624 Îți voi spune de ce. Pentru că oamenii nu vor să pună 711 00:36:47,708 --> 00:36:49,501 şapte dolari mai jos la la box office, 712 00:36:49,585 --> 00:36:53,172 a fantezi despre cineva pe nume Saul Schwartz. 713 00:36:53,505 --> 00:36:56,884 Pur și simplu nu o taie. E prea... prea obișnuit. 714 00:36:57,301 --> 00:37:00,012 Avem nevoie de ceva mai romantic. 715 00:37:00,262 --> 00:37:01,680 Ceva... 716 00:37:02,806 --> 00:37:03,807 italiană! 717 00:37:05,475 --> 00:37:06,602 [oftat] 718 00:37:07,227 --> 00:37:10,022 Ei bine, Saul ar putea fi italian. 719 00:37:10,189 --> 00:37:12,816 Ar putea fi scurt pentru Salvatore. 720 00:37:14,401 --> 00:37:15,944 Nu e chiar așa de rău, adică... 721 00:37:16,278 --> 00:37:17,404 Uită-te la Sylvester Stallone. 722 00:37:17,487 --> 00:37:19,072 Ce ar putea fi mai rău decât Sylvester? 723 00:37:19,239 --> 00:37:21,450 [Șoptind] Salvatore. Salvatore. 724 00:37:21,825 --> 00:37:25,162 Salvatore. Nu-i rău. Nu e rău deloc. 725 00:37:25,412 --> 00:37:27,706 Are un inel, are un inel bun. 726 00:37:28,248 --> 00:37:32,669 Se pare că îmi amintesc de Salvatore era prenumele sicilianului. 727 00:37:32,753 --> 00:37:36,465 Salvatore Giuliano. A fost un patriot sicilian, 728 00:37:36,632 --> 00:37:38,800 care fura de la bogați și a dat săracilor. 729 00:37:38,884 --> 00:37:40,260 A scris și poezie. 730 00:37:40,552 --> 00:37:43,764 Un Robin Hood poetic, sicilian. 731 00:37:43,847 --> 00:37:47,935 Ce poate fi mai romantic si italiana decat atat? 732 00:37:48,060 --> 00:37:51,563 Salvatore Giuliano, al treilea. 733 00:37:51,772 --> 00:37:54,650 Îmi place. Ăsta ești puștiule. 734 00:37:55,067 --> 00:37:56,944 -[clic mai ușor] -[chicotește nervos] 735 00:37:58,070 --> 00:38:01,740 Salvatore Giuliano, al treilea. 736 00:38:04,368 --> 00:38:06,119 [agent] Am niște poze de tine? 737 00:38:06,203 --> 00:38:07,204 Nu. 738 00:38:08,539 --> 00:38:09,998 Ai un loc de muncă? 739 00:38:10,207 --> 00:38:11,625 [muzică romantică] 740 00:38:11,959 --> 00:38:12,960 [oamenii vorbesc] 741 00:38:13,335 --> 00:38:16,004 [vorbesc italiana] 742 00:38:18,257 --> 00:38:21,301 Acest desert este o specialitate la Roma. 743 00:38:21,385 --> 00:38:23,470 Numele lui este Coup de Suvio. 744 00:38:23,554 --> 00:38:25,681 Numele său este derivat de când regele... 745 00:38:25,764 --> 00:38:28,767 [doamnă] Este un Chia-soso. El este noua furie la Paris. 746 00:38:28,851 --> 00:38:30,978 Nu e doar pentru a muri pentru? 747 00:38:31,061 --> 00:38:34,356 ... a fost răsturnat într-o lovitură de stat de contele Suvio. 748 00:38:34,439 --> 00:38:36,900 A mâncat chiar acest fel de mâncare noaptea loviturii de stat. 749 00:38:36,984 --> 00:38:39,486 -[țipând] -E un incendiu! 750 00:38:40,195 --> 00:38:42,656 [făcări urlând] 751 00:38:43,240 --> 00:38:44,950 -[exploatare cu stingător] -[țipând] 752 00:38:45,450 --> 00:38:48,704 Prostul incompetent! 753 00:38:48,787 --> 00:38:50,622 Îmi pare rău, îmi pare rău. 754 00:38:50,706 --> 00:38:52,666 -[țipând] - Uită-te la rochia mea! 755 00:38:52,791 --> 00:38:53,834 A fost o greșeală. 756 00:38:53,959 --> 00:38:55,961 Uite ce ai făcut la Chia-soso al meu! 757 00:38:56,044 --> 00:38:57,296 [Saul Jr.] A fost un accident. 758 00:38:57,379 --> 00:38:58,881 idiotule! 759 00:38:58,964 --> 00:39:01,425 Sunt actor, nu idiot. 760 00:39:01,592 --> 00:39:03,135 Știi cine este acea femeie? 761 00:39:03,218 --> 00:39:05,512 E ceva egoist, stricat- putred, durere în fund 762 00:39:05,596 --> 00:39:07,431 care va cere suport dulap 763 00:39:07,514 --> 00:39:08,682 în acordul de divorț? 764 00:39:08,765 --> 00:39:11,518 Da da. Du-te, du-te. O să am grijă de asta. 765 00:39:11,685 --> 00:39:14,021 Dragă, ce pare să fie necazul acum? 766 00:39:14,104 --> 00:39:17,149 Oh, Barry, a fost niște italieni. 767 00:39:17,232 --> 00:39:19,193 Era chiar acolo. 768 00:39:19,401 --> 00:39:21,236 -[uriaş] -[femeie] Tocmai l-am văzut. 769 00:39:21,862 --> 00:39:23,780 [femeie] Știu el este pe aici. 770 00:39:23,864 --> 00:39:26,742 [Barry] Sunt sigur că este. Vă rog să vă liniștiți 771 00:39:27,576 --> 00:39:29,494 Bună, te cunosc. 772 00:39:29,578 --> 00:39:31,788 Tu ești fata dinăuntru biroul lui George Levine, 773 00:39:31,872 --> 00:39:33,290 cu bicicleta? 774 00:39:33,373 --> 00:39:35,709 A fost o performanță destul de mare te-ai pus acolo. 775 00:39:35,792 --> 00:39:38,003 Ce a fost puțin devreme Jerry Lewis 776 00:39:38,086 --> 00:39:39,755 sau au fost frații Marx? 777 00:39:39,880 --> 00:39:41,340 [ospătar] Salvatore? 778 00:39:41,882 --> 00:39:43,425 [ospătar] Salvatore? 779 00:39:44,051 --> 00:39:45,969 Ești actriță. 780 00:39:46,053 --> 00:39:48,222 Și ce te face să crezi asta? 781 00:39:48,305 --> 00:39:52,142 Ei bine, un coleg actor întotdeauna apreciază o performanță bună. 782 00:39:52,226 --> 00:39:56,980 În plus, văd un pix și un scenariu și câteva note de scenă. 783 00:39:57,773 --> 00:40:00,067 Și ochi iscoditori. 784 00:40:00,776 --> 00:40:04,112 Și ești foarte, foarte femeie frumoasa. 785 00:40:04,863 --> 00:40:08,408 -Da, ești actriță. -Ești actor. 786 00:40:08,492 --> 00:40:10,786 -Da. -Înțeleg. 787 00:40:11,411 --> 00:40:14,581 Și să cred că am crezut că ești un chelner. Prostule de mine. 788 00:40:14,665 --> 00:40:16,875 Ar fi trebuit să știu mai bine de când stai aici cu mine 789 00:40:16,959 --> 00:40:19,503 în timp ce toţi ceilalţi ospătari sunt ocupați să servească oamenii. 790 00:40:19,586 --> 00:40:20,963 Ce prostie din partea mea. 791 00:40:21,088 --> 00:40:24,424 În mod confidențial, încerc evita pe cineva 792 00:40:24,508 --> 00:40:26,552 cine stie ca sunt într-adevăr un miliardar. 793 00:40:26,635 --> 00:40:29,137 Și dacă vrei să mă vezi așteaptă la mese, 794 00:40:29,221 --> 00:40:31,265 nu ar fi prea bine pentru mine. Nu? 795 00:40:31,473 --> 00:40:34,184 Așa că bănuiesc că îl iei pe al meu ordine excluse. 796 00:40:34,351 --> 00:40:35,435 Nu. 797 00:40:36,103 --> 00:40:40,566 Dar numai dacă iei cina cândva cu mine? 798 00:40:41,567 --> 00:40:44,987 Nu fac niciodată promisiuni Nu intenționez să păstrez. 799 00:40:46,905 --> 00:40:50,075 - Asta înseamnă că nu? -Si. 800 00:40:53,787 --> 00:40:57,708 Chelnerul ăsta era atât de plin de asta. avea o linie pentru toate. 801 00:40:57,958 --> 00:41:00,210 Deși era foarte frumos, 802 00:41:00,377 --> 00:41:03,172 până când ne-am uitat adânc în ochii celuilalt. 803 00:41:03,255 --> 00:41:04,756 Și m-am întrebat, 804 00:41:04,840 --> 00:41:07,342 ar putea fi vreun semn de inteligența pândind dedesubt 805 00:41:07,426 --> 00:41:09,511 acest furnir superb al unui bărbat? 806 00:41:10,137 --> 00:41:12,764 -Şi? - Semnul de post vacant era aprins. 807 00:41:12,931 --> 00:41:14,558 El chiar a presupus Am fost actriță. 808 00:41:14,641 --> 00:41:16,393 Cerul ferește pe nimeni ar trebui să aibă un loc de muncă 809 00:41:16,476 --> 00:41:17,895 unde trebuie să le folosească mintea lor. 810 00:41:17,978 --> 00:41:20,731 O minte este un lucru groaznic. 811 00:41:21,190 --> 00:41:24,484 Nu Dan Quayle a spus asta în fața NAACP? 812 00:41:24,610 --> 00:41:26,653 Da, chiar a făcut-o. 813 00:41:27,237 --> 00:41:30,157 Ar fi trebuit să-l vezi. Ce prost. 814 00:41:30,407 --> 00:41:31,408 Dan Quayle? 815 00:41:32,743 --> 00:41:36,079 Adică, ce risipă un corp perfect bun. 816 00:41:36,163 --> 00:41:38,832 De ce oamenii mereu trebuie să mergi pentru ceea ce este evident? 817 00:41:38,916 --> 00:41:40,209 Da. 818 00:41:40,292 --> 00:41:43,420 Adică aș putea face ceea ce este evident. Fii unul dintre ei 819 00:41:43,504 --> 00:41:46,965 — Nu mă urî pentru că Sunt frumoase' fete. 820 00:41:47,174 --> 00:41:49,176 Dar și asta ar fi usor pentru mine, iubita, 821 00:41:49,259 --> 00:41:50,761 pur și simplu al naibii de ușor. 822 00:41:51,803 --> 00:41:54,723 Îți poți imagina că mă vor să scriu despre bărbatul perfect. 823 00:41:54,890 --> 00:41:56,517 Adică, așa e întrebându-l pe Mike Tyson 824 00:41:56,600 --> 00:41:58,644 să scriu despre întâlniri. Deci, ce crezi? 825 00:41:59,770 --> 00:42:01,313 Ei bine, îmi place Mike Tyson. 826 00:42:01,522 --> 00:42:03,565 Nu, de la Roma cu Dragoste. Ce parere aveti pana acum? 827 00:42:03,649 --> 00:42:05,108 Nu am un final pentru asta încă. 828 00:42:05,192 --> 00:42:06,735 Dar iti place? tu crezi ca are potential? 829 00:42:06,818 --> 00:42:08,695 Cred că dacă ai putea închide capcana aceea a ta 830 00:42:08,779 --> 00:42:10,614 suficient de lung ca să termin de citit, 831 00:42:10,697 --> 00:42:12,282 eu pot sa va dau cu parerea mea. 832 00:42:12,824 --> 00:42:15,285 Știi, ar fi trebuit doar scris despre fostul meu sot 833 00:42:15,369 --> 00:42:17,704 și l-a numit, M-am căsătorit cu un Manequin. 834 00:42:17,788 --> 00:42:19,748 Doamne, acesta este ultimul lucru am nevoie, 835 00:42:19,915 --> 00:42:23,126 Un alt narcisist, autoabsorbit, nevrotic, 836 00:42:23,210 --> 00:42:25,587 uita-te in oglinda mai mult decât mine, actore. 837 00:42:25,838 --> 00:42:27,381 Niciodată din nou. 838 00:42:27,464 --> 00:42:29,383 [muzică optimistă] 839 00:42:33,262 --> 00:42:34,513 E bine? 840 00:42:35,264 --> 00:42:37,015 [clic declanșatorul camerei] 841 00:42:47,651 --> 00:42:49,027 -Râsete. -[râzând] 842 00:42:49,152 --> 00:42:51,655 - Fericit, fericit, mai fericit, mai fericit. -[râzând] 843 00:42:54,074 --> 00:42:57,160 - Plânge, plânge, plânge, plânge. -[plângând] 844 00:42:57,744 --> 00:42:59,746 Țineți adâncul disperării. 845 00:43:01,999 --> 00:43:03,959 [clic declanșatorul camerei] 846 00:43:08,338 --> 00:43:11,300 Du-te, asta e, asta e, iti cauti partenerul. 847 00:43:13,802 --> 00:43:16,054 [clic declanșatorul camerei] 848 00:43:18,473 --> 00:43:19,933 -Asino. -Da. 849 00:43:20,017 --> 00:43:21,810 Eu sunt omul pe care-l cauți. 850 00:43:21,977 --> 00:43:24,354 Pentru mine și numai pentru mine, vă poate livra plutoniul 851 00:43:24,438 --> 00:43:25,606 cu care cauți pentru a aduce lumea liberă 852 00:43:25,689 --> 00:43:27,691 în genunchii ei nevrednici. 853 00:43:30,110 --> 00:43:32,112 [clic declanșatorul camerei] 854 00:43:47,294 --> 00:43:49,463 [George] Salvatore Giuliano, al treilea. 855 00:43:49,546 --> 00:43:50,672 Test de ecran. Acţiune. 856 00:43:50,923 --> 00:43:51,924 Asino. 857 00:43:52,382 --> 00:43:53,967 [sforăit] 858 00:43:54,051 --> 00:43:56,845 Eu sunt omul pe care-l cauți, pentru că eu, iar eu singur te pot elibera 859 00:43:56,929 --> 00:43:58,972 plutoniul pe care îl cauți pentru a aduce lumea liberă 860 00:43:59,056 --> 00:44:00,474 în genunchii ei nevrednici. 861 00:44:02,100 --> 00:44:04,228 Să înveți toată civilizația... 862 00:44:04,311 --> 00:44:05,521 ce crezi? 863 00:44:05,604 --> 00:44:07,898 Are o privire bună, poate chiar să acționeze puțin. 864 00:44:07,981 --> 00:44:10,442 Oricum cine este acest tip? Nu l-am mai văzut niciodată. 865 00:44:10,526 --> 00:44:12,444 Noua lovitură fierbinte a lui George Levine. 866 00:44:12,528 --> 00:44:14,488 Salvatore Giuliano, al treilea. 867 00:44:14,571 --> 00:44:16,365 Ar trebui să fie următorul Rudy Carbonera. 868 00:44:16,532 --> 00:44:18,450 Da-mi aceasta sansa te rog, Asino. te implor. 869 00:44:18,534 --> 00:44:20,369 Aici scrie că a renunțat o carieră politică în Italia 870 00:44:20,452 --> 00:44:21,954 a deveni actor. 871 00:44:22,037 --> 00:44:24,915 Ei îl iubesc acolo. Ar fi putut fi președintele lor. 872 00:44:26,124 --> 00:44:28,585 Este nepotul sicilianului, stii tu. 873 00:44:30,754 --> 00:44:32,506 -Sicilianul? -[confirmare] 874 00:44:32,881 --> 00:44:33,966 - Dă-mi această șansă, Asino... -Serios? 875 00:44:34,049 --> 00:44:35,884 -sa schimb fata... -Serios. 876 00:44:35,968 --> 00:44:37,010 ... planeta așa cum o cunoaștem... 877 00:44:37,219 --> 00:44:39,388 Asta ar putea însemna marele box office din Europa. 878 00:44:39,513 --> 00:44:43,392 -Imens. - Box Office foarte mare. 879 00:44:43,684 --> 00:44:45,102 Boffo. 880 00:44:47,187 --> 00:44:50,190 O șansă... Sì, o șansă. 881 00:44:50,274 --> 00:44:52,109 O iarnă nucleară... 882 00:44:52,234 --> 00:44:56,446 „Eu, Gianni Paralelo, nu te va dezamăgi. 883 00:44:56,530 --> 00:44:57,906 [caine gemete] 884 00:44:58,365 --> 00:44:59,783 Hei, ce crezi, Tino? 885 00:44:59,908 --> 00:45:02,744 Ar trebui să facem Paralelo chiar mai mare? 886 00:45:02,828 --> 00:45:04,705 Este destul de plin de sine. 887 00:45:04,788 --> 00:45:06,623 Dar Levine spune că le va plăcea. 888 00:45:06,748 --> 00:45:09,209 Și trebuie să mă stabilesc dacă voi face vreodată 889 00:45:09,293 --> 00:45:12,462 romanul meu într-o majoră epică film, acum nu? 890 00:45:12,546 --> 00:45:13,922 huh? 891 00:45:14,006 --> 00:45:15,883 Hei, ar trebui să scriem într-o parte 892 00:45:15,966 --> 00:45:17,926 pentru a lui Gianni Paralelo câinele preferat, 893 00:45:18,010 --> 00:45:19,386 care își salvează viața, 894 00:45:19,511 --> 00:45:22,097 și dându-i posibilitatea să salveze întreaga lume civilizată? 895 00:45:22,181 --> 00:45:24,308 -[latră] - Aşa am crezut. 896 00:45:29,563 --> 00:45:31,523 [chelnerița] Iată, doamnă. 897 00:45:32,774 --> 00:45:34,526 - Mulțumesc, domnule. -Multumesc. 898 00:45:36,028 --> 00:45:38,071 Știi, încă nu pot trece peste cât de diferit arăți. 899 00:45:39,364 --> 00:45:41,074 Ei bine, ce crezi? 900 00:45:41,158 --> 00:45:42,868 Ei bine, m-am gândit arătai bine înainte. 901 00:45:42,951 --> 00:45:44,870 Adică și tu arăți bine acum. 902 00:45:44,953 --> 00:45:47,206 -Arăți mai sănătos. -Da. 903 00:45:48,665 --> 00:45:50,417 Aproape că arăți... 904 00:45:51,210 --> 00:45:53,212 Arăți italian. 905 00:45:53,295 --> 00:45:55,047 Ei bine, acum sunt paisan. 906 00:45:55,130 --> 00:45:58,217 Sunt ca marele Rudolph Carbonera. 907 00:45:58,634 --> 00:45:59,885 Ce este un paisan? 908 00:45:59,968 --> 00:46:02,679 Este un termen de drag printre italieni, 909 00:46:02,763 --> 00:46:06,600 -Un compatriot, un compatriot. -Am crezut că ești evreu? 910 00:46:06,767 --> 00:46:09,269 Doar pe mama mea și partea tatălui a familiei. 911 00:46:09,394 --> 00:46:10,562 Deci ai crezut că o faci completează doar 912 00:46:10,646 --> 00:46:12,147 pentru domnul Carbonera pentru o vreme? 913 00:46:12,606 --> 00:46:15,692 Ei bine, nu e nimeni prin preajmă mai mult ca Rudy. 914 00:46:15,859 --> 00:46:17,236 Adică, să recunoaștem, Louie, 915 00:46:17,319 --> 00:46:19,238 ei nu le fac asa cum obisnuiau. 916 00:46:19,655 --> 00:46:21,865 -Știu. -Rudy. 917 00:46:21,949 --> 00:46:23,450 Ei bine, un toast. 918 00:46:24,910 --> 00:46:28,497 Iată pentru tine, Saul Schwartz, ultimul paisan. 919 00:46:28,997 --> 00:46:30,082 [clincat ochelarii] 920 00:46:31,875 --> 00:46:33,627 [muzică rock] 921 00:46:41,260 --> 00:46:43,136 [Cookie] Ai întârziat din nou, iubita. 922 00:46:43,220 --> 00:46:45,013 O altă întâlnire fierbinte cu Mac? 923 00:46:46,098 --> 00:46:48,600 Îți place pur și simplu să te lovești tabla acelui băiat. 924 00:46:48,684 --> 00:46:50,185 Da, el este mereu acolo când am nevoie de el. 925 00:46:52,104 --> 00:46:54,606 Computerul meu. Un Macintosh. 926 00:46:55,858 --> 00:46:58,485 Ești gata să faci ceva daune acestor băieți de aici. 927 00:46:58,610 --> 00:47:01,947 M-am născut gata, copile. Născut gata. 928 00:47:03,907 --> 00:47:05,909 Un ban pe minge, iti suna bine? 929 00:47:05,993 --> 00:47:07,369 Să mergem. 930 00:47:07,828 --> 00:47:09,288 [Taylor] Vă interesează, băieți, să spargeți? 931 00:47:09,371 --> 00:47:11,832 - Doamnele în primul rând. -Oh. 932 00:47:12,457 --> 00:47:14,001 [muzică rock] 933 00:47:19,381 --> 00:47:20,924 [mergând mingi] 934 00:47:21,925 --> 00:47:23,969 -Un adevărat spargător de minge. -Da. 935 00:47:25,470 --> 00:47:27,222 Nu ai nimic să-ți faci griji. 936 00:47:31,268 --> 00:47:32,603 Gândește, gândește, gândește. 937 00:47:33,979 --> 00:47:37,107 Eu sunt Iordania, de la agentia temporara. 938 00:47:37,357 --> 00:47:39,484 Aș putea să văd cărțile? 939 00:47:40,652 --> 00:47:42,446 Nu, și Steven King. 940 00:47:44,281 --> 00:47:47,117 Ei bine, Bună. Eu sunt Jordan 941 00:47:47,201 --> 00:47:49,828 de la agentia temporara. ce mai faci? 942 00:47:51,371 --> 00:47:54,666 Bun. Acum, aș putea vedea cărțile tale? 943 00:47:55,584 --> 00:47:56,835 Nu, și Kapra. 944 00:47:57,127 --> 00:48:00,923 [actor] Hei, tu. Sunt Jordan de la agenția temporară. 945 00:48:01,006 --> 00:48:02,633 Aș putea să văd cărțile? 946 00:48:02,716 --> 00:48:04,259 Nu, prea Neanderthal. 947 00:48:04,426 --> 00:48:06,220 -[interfon] În continuare. -Dl. Giuliano. 948 00:48:06,303 --> 00:48:07,763 A doua usa pe dreapta. 949 00:48:11,141 --> 00:48:15,270 Bună, amice. Sunt Jordan de la agenția temporară. 950 00:48:15,395 --> 00:48:20,150 Lasă-mă să văd cărțile tale. [razand] 951 00:48:21,902 --> 00:48:23,320 Mulțumesc că te-ai oprit. 952 00:48:23,403 --> 00:48:25,280 Vom păstra poza ta în dosar. 953 00:48:25,364 --> 00:48:26,949 Următorul. 954 00:48:27,032 --> 00:48:29,034 [accent italian] Scusi, dar nu am avut 955 00:48:29,117 --> 00:48:31,495 posibilitatea de a audia pentru tine inca? 956 00:48:31,578 --> 00:48:33,163 [doamnă la audiție] Sincer, domnule Gweliano... 957 00:48:33,247 --> 00:48:34,915 -Giuliano. -[doamnă la audiție] Giuliano. 958 00:48:35,040 --> 00:48:36,667 -Si. -Ne-am pierde timpul. 959 00:48:36,750 --> 00:48:38,460 Doar că nu ești ceea ce noi cauti. 960 00:48:38,544 --> 00:48:40,754 Căutăm un tip Woody Allen. 961 00:48:40,921 --> 00:48:44,383 Esti mult prea italian. Următorul! 962 00:48:47,052 --> 00:48:48,053 [oftat] 963 00:48:50,556 --> 00:48:51,557 Ciao. 964 00:48:56,979 --> 00:49:00,023 Este o rochie extraordinară ai pe. 965 00:49:01,358 --> 00:49:04,653 Eu merg gentil pentru o femeie în roșu. 966 00:49:04,987 --> 00:49:07,155 esti perfect. 967 00:49:07,531 --> 00:49:10,742 Ai putea fi puțin mai scund? 968 00:49:10,826 --> 00:49:12,369 Sunt ca un cameleon. 969 00:49:12,452 --> 00:49:14,997 Pot fi orice vrei să fiu. 970 00:49:15,205 --> 00:49:17,249 [Saul Jr.] Sunt actor. 971 00:49:17,499 --> 00:49:18,709 Frate, ce se întâmplă? 972 00:49:18,792 --> 00:49:20,419 Sunt aici să pun încă un pic în șolduri, 973 00:49:20,502 --> 00:49:21,503 mai multe chestii în barele tale. 974 00:49:21,587 --> 00:49:23,005 alunecă mai mult în toboganul tău. 975 00:49:23,088 --> 00:49:24,798 Și dacă nu mă crezi, ai o gaură în suflet 976 00:49:24,882 --> 00:49:27,217 și nu mănânci pui duminica. 977 00:49:28,135 --> 00:49:30,596 Eu Paulie, sora ta e cu mine. Adrian. 978 00:49:30,679 --> 00:49:32,514 Acestea sunt cele două țestoase ale mele, Manșetă și Legătură. 979 00:49:32,598 --> 00:49:35,309 Acum, vă pregătiți cu toții pentru numărătoarea inversă în top douăzeci de țară. 980 00:49:35,392 --> 00:49:36,935 Amintește-ți acum, mergem mai întâi la telefoane. 981 00:49:37,102 --> 00:49:38,437 Cel de-al 20-lea apelant, vei câștiga 982 00:49:38,520 --> 00:49:40,439 bilete la concurs maine seara. 983 00:49:40,522 --> 00:49:42,065 Spune cuvântul magic iar rata va coborî. 984 00:49:42,357 --> 00:49:43,859 Deci ce crezi? 985 00:49:44,193 --> 00:49:46,862 Pe ce faci, lipici? Următorul! 986 00:49:48,655 --> 00:49:50,908 [muzică italiană] 987 00:50:00,626 --> 00:50:01,793 [strănut] 988 00:50:07,382 --> 00:50:10,427 Poti sa crezi asta? Pentru că nu pot. 989 00:50:11,678 --> 00:50:14,723 Este... Este... E ca și cum... cele mai mari coșmaruri ale mele. 990 00:50:14,890 --> 00:50:18,560 Temerile mele cele mai profunde, cele mai interioare, cumparat la viata. 991 00:50:18,977 --> 00:50:23,273 Total fără minte, indivizi incompetenți, 992 00:50:23,357 --> 00:50:26,318 ma-- ma-- luând decizii în viața oamenilor, 993 00:50:26,527 --> 00:50:29,863 tha-- tha-- care se poate modifica însăşi existenţa lor. 994 00:50:30,197 --> 00:50:32,950 Este... Este ca un guvern. 995 00:50:33,534 --> 00:50:36,370 Respingerea, Saul, este justă ceva la care te duci 996 00:50:36,453 --> 00:50:37,538 a avea de-a face. 997 00:50:37,913 --> 00:50:40,290 - Mai ales ca actor. -Da. 998 00:50:40,457 --> 00:50:41,875 Doar ai a avea încredere 999 00:50:41,959 --> 00:50:43,210 si crede in tine. 1000 00:50:43,460 --> 00:50:45,754 Doc, pentru prima dată in viata mea, 1001 00:50:45,879 --> 00:50:47,506 Eu chiar cred în mine. 1002 00:50:47,589 --> 00:50:49,633 Devine atât de fruct... fru-- frustrant. 1003 00:50:50,926 --> 00:50:53,887 Știi, este uimitor cum, cât de diferit te tratează oamenii 1004 00:50:53,971 --> 00:50:55,514 când ei cred că ești un nimeni. 1005 00:50:57,140 --> 00:51:01,228 Ei bine, ce zici indirecta ta cu femeile? 1006 00:51:01,311 --> 00:51:02,604 Sunt sigur că asta a fost afectat. 1007 00:51:02,729 --> 00:51:03,856 [Saul Jr.] Oh, da. 1008 00:51:04,273 --> 00:51:06,567 Este... Este uimitor. 1009 00:51:07,234 --> 00:51:10,696 Ei vin la mine, ei îmi propun. 1010 00:51:11,321 --> 00:51:17,119 Ei, ei vor ieftini, năuciți, sex lasciv, lasciv. 1011 00:51:17,828 --> 00:51:22,374 Doctore, ei vor corpul meu. 1012 00:51:22,624 --> 00:51:24,293 Și cum face asta te fac sa te simti? 1013 00:51:30,299 --> 00:51:31,300 [geme] 1014 00:51:32,301 --> 00:51:34,511 E atât de mare. 1015 00:51:34,678 --> 00:51:35,679 [geme] 1016 00:51:35,804 --> 00:51:37,055 Este imens. 1017 00:51:38,724 --> 00:51:40,809 Este destul de mare pentru două sau trei persoane. 1018 00:51:41,226 --> 00:51:42,227 [geme] 1019 00:51:42,853 --> 00:51:44,396 Sunt sigur că ți se spune asta tot timpul. 1020 00:51:45,480 --> 00:51:49,526 -[Saul Jr.] Ei bine, eu... eu... - Adică trebuie să fie atât de greu... 1021 00:51:49,693 --> 00:51:51,737 -[oftând adânc] -a intretine. 1022 00:51:51,820 --> 00:51:54,948 -[Saul Jr.] Se simte atât de bine. -Cum o ții așa? 1023 00:51:55,199 --> 00:51:57,284 [Saul Jr.] Ei bine, eu... eu... [gemete] 1024 00:51:57,367 --> 00:51:58,785 Ai pe cineva să te ajute il curati? 1025 00:51:58,911 --> 00:51:59,912 [Saul Jr. exprimând confuzie] 1026 00:52:00,204 --> 00:52:02,748 Trebuie să dureze o veșnicie. 1027 00:52:03,790 --> 00:52:07,294 Nu, eu-- eu-- Eu... îl curăț singur. 1028 00:52:08,128 --> 00:52:09,546 Wow. 1029 00:52:10,088 --> 00:52:11,798 Dețineți sau închiriați? 1030 00:52:15,177 --> 00:52:17,596 - Eu o detin. -[chicoti] 1031 00:52:17,846 --> 00:52:19,598 Apartamentul, prostule. 1032 00:52:20,182 --> 00:52:22,726 -E frumos aici. -Da. 1033 00:52:23,227 --> 00:52:26,563 Cadrul este atât de senin. 1034 00:52:28,607 --> 00:52:29,775 Mulțumesc că m-ai adus aici. 1035 00:52:30,317 --> 00:52:32,069 Ma simt foarte speciala. 1036 00:52:35,489 --> 00:52:38,116 eu doar aduc oameni foarte speciali aici. 1037 00:52:38,825 --> 00:52:39,868 Ești un asemenea domn. 1038 00:52:40,786 --> 00:52:42,454 Și îi iubesc pe domni. 1039 00:52:42,538 --> 00:52:44,122 -[doamnă] Oh, Doamne, Nu pot să cred. 1040 00:52:44,206 --> 00:52:45,832 -[Saul Jr.] Sì. -Nu pot să cred. 1041 00:52:45,916 --> 00:52:46,959 Este atât de bun. 1042 00:52:47,042 --> 00:52:48,293 [gemete continuă] 1043 00:52:48,460 --> 00:52:50,212 [muzică în ritm rapid] 1044 00:52:53,006 --> 00:52:54,007 [gâfâind și gâfâind] 1045 00:53:02,140 --> 00:53:03,141 [ritmul muzicii accelerat] 1046 00:53:06,603 --> 00:53:08,897 [gemete continuă] 1047 00:53:17,030 --> 00:53:18,740 Nu. Doamne... 1048 00:53:20,075 --> 00:53:22,536 Ce s-a întâmplat? Unde te duci? 1049 00:53:22,786 --> 00:53:24,329 [doamnă] E două dimineața. 1050 00:53:24,413 --> 00:53:26,123 Logodnicul meu. El va fi acasă de la serviciu 1051 00:53:26,206 --> 00:53:28,208 - în cincisprezece minute. -[Saul Jr.] Ești logodit? 1052 00:53:28,292 --> 00:53:30,586 Da. Ne căsătorim sâmbăta viitoare. 1053 00:53:31,962 --> 00:53:34,464 Îți voi trimite o invitație. Trebuie să plec. 1054 00:53:40,220 --> 00:53:42,181 Ge-- ma-- căsătorit. 1055 00:53:42,264 --> 00:53:44,016 [alarma zgomotătoare] 1056 00:53:44,308 --> 00:53:45,475 [apă care picură] 1057 00:53:47,978 --> 00:53:49,855 [sirena trenului] 1058 00:53:51,982 --> 00:53:52,983 [ticul de ceas] 1059 00:53:56,111 --> 00:53:58,363 [latra de caine] 1060 00:54:00,365 --> 00:54:01,617 [camion cu gunoi] 1061 00:54:07,456 --> 00:54:08,457 [ceasul alarmă sună] 1062 00:54:09,875 --> 00:54:11,126 [om strigând] 1063 00:54:11,251 --> 00:54:13,378 -[ciocăni] -Bună ziua. 1064 00:54:13,462 --> 00:54:15,756 Sunt... Sunt Salvatore Giuliano, al treilea. 1065 00:54:16,131 --> 00:54:17,174 [director 1] Tăiați. 1066 00:54:17,257 --> 00:54:19,468 Dă-mi luminile casei. 1067 00:54:20,344 --> 00:54:23,263 Știu că am întârziat. Îmi pare teribil de rău. 1068 00:54:23,388 --> 00:54:24,806 Vrei să arunci o privire la tipul asta? 1069 00:54:24,890 --> 00:54:27,392 Nu seamănă cu tipul la testul ecranului. 1070 00:54:27,476 --> 00:54:29,353 Arată groaznic. Oribil. 1071 00:54:29,436 --> 00:54:30,729 [director 2] Absolut oribil. 1072 00:54:30,812 --> 00:54:33,106 - Cel mai rău pe care l-am văzut vreodată. - Pungi sub ochi. 1073 00:54:33,190 --> 00:54:34,775 Pielea lui este palidă și pastoasă. 1074 00:54:35,275 --> 00:54:36,485 Arăți bolnăvicios. 1075 00:54:36,568 --> 00:54:37,778 [director 2] Adevărat bolnăvicios. Adevărat, foarte bolnav. 1076 00:54:37,861 --> 00:54:38,987 [director 1] Eu nu crede asta. 1077 00:54:39,071 --> 00:54:40,405 -Crezi asta? -Este uimitor. 1078 00:54:40,489 --> 00:54:41,490 Absolut uimitor. 1079 00:54:41,573 --> 00:54:43,450 Faceți asta pentru toți piesele tale? 1080 00:54:43,534 --> 00:54:45,577 Sau doar noi primi un tratament special? 1081 00:54:45,661 --> 00:54:47,371 [director 2] Ce poseda sa intri asa? 1082 00:54:47,454 --> 00:54:49,248 [director 1] Adică, cum se face arati asa? 1083 00:54:49,373 --> 00:54:50,541 Tatăl meu și mama mea. 1084 00:54:53,168 --> 00:54:55,838 [razand] 1085 00:55:04,137 --> 00:55:05,931 [razele continua] 1086 00:55:11,144 --> 00:55:13,981 [gemete] 1087 00:55:14,731 --> 00:55:17,359 [gemete] 1088 00:55:18,193 --> 00:55:19,403 [gemete] 1089 00:55:20,237 --> 00:55:22,531 -Crezi că știa? -Nimeni nu știa. 1090 00:55:22,614 --> 00:55:24,324 Tocmai au terminat de decorat platoul de dimineață. 1091 00:55:24,408 --> 00:55:25,534 Nimeni nu avea un scenariu. 1092 00:55:25,617 --> 00:55:27,411 Scena asta nici măcar nu a fost în ultima versiune. 1093 00:55:27,494 --> 00:55:29,204 Actorii metodei. 1094 00:55:29,288 --> 00:55:31,874 Ei se uită doar la personaj. Ei știu exact ce 1095 00:55:31,957 --> 00:55:34,168 personajul urmează să face in orice situatie. 1096 00:55:34,293 --> 00:55:37,379 Ei devin personajul. Ei sunt personajul. 1097 00:55:37,462 --> 00:55:39,173 [director 2] E ca și ei nici măcar nu am nevoie de scenariu. 1098 00:55:39,256 --> 00:55:41,466 Iată, ascultă asta, „Gianni Paralelo, 1099 00:55:41,550 --> 00:55:42,676 Privind aproape de moarte, 1100 00:55:42,801 --> 00:55:45,262 ochii lui ca două gnocchi supraumplute, 1101 00:55:45,387 --> 00:55:47,347 părul îi atârnă ca pastele slabe, 1102 00:55:47,431 --> 00:55:48,724 corpul lui al dente, 1103 00:55:48,849 --> 00:55:51,310 sotat în sucuri proprii sub cămașa lui ruptă. 1104 00:55:51,977 --> 00:55:54,229 -Uimitor! - Absolut uimitor. 1105 00:55:54,313 --> 00:55:56,190 -[țipând] -Stii, 1106 00:55:56,273 --> 00:55:58,066 poate putem începe angajarea actorii mai întâi 1107 00:55:58,150 --> 00:56:00,235 și să nu te deranjezi cu repetari. [gemete] 1108 00:56:00,444 --> 00:56:01,612 Salvează o avere. 1109 00:56:04,239 --> 00:56:06,783 Felicitări, Saul. 1110 00:56:07,451 --> 00:56:10,120 Un agent secret italian. 1111 00:56:10,746 --> 00:56:13,123 Și cu BS Pictures. 1112 00:56:13,707 --> 00:56:16,001 Asta e de necrezut. 1113 00:56:17,669 --> 00:56:21,673 Ei bine, ai grijă de tine acolo afară. 1114 00:56:22,257 --> 00:56:23,258 Noroc! 1115 00:56:25,761 --> 00:56:27,554 [bip tastele] 1116 00:56:31,266 --> 00:56:32,935 Jim, slavă Domnului că te-am prins. 1117 00:56:33,644 --> 00:56:36,438 Comanda de stoc pe care am plasat-o pentru acțiuni la BS Pictures, 1118 00:56:36,605 --> 00:56:38,482 anuleaza-l si repede! 1119 00:56:39,775 --> 00:56:43,904 Nu, nu, nu. Tipul ăsta va fi o altă Carrie Grant. El este uriaș. 1120 00:56:44,154 --> 00:56:45,739 Aproximativ un milion o poză. 1121 00:56:45,948 --> 00:56:48,575 Uriaș, și doar asta pentru început. 1122 00:56:48,909 --> 00:56:51,620 Desigur, nimeni nu știe cine este el. 1123 00:56:51,912 --> 00:56:54,540 De ce crezi că doar întreb un milion o poză. 1124 00:56:54,706 --> 00:56:56,124 Când se deschide Roma cu dragoste, 1125 00:56:56,208 --> 00:56:58,085 vei avea noroc să-l iei pentru două milioane, 1126 00:56:58,168 --> 00:56:59,670 dacă chiar vorbim cu tine. 1127 00:57:00,754 --> 00:57:04,007 Ah, o rază de soare înăuntru o lume mohorâtă. 1128 00:57:04,091 --> 00:57:05,175 Cum naiba mai faci, puștiule? 1129 00:57:05,342 --> 00:57:07,010 -[Taylor] Grozav. -Arăți fabulos. 1130 00:57:07,094 --> 00:57:09,388 -Unde e bicicleta ta? -Am condus. 1131 00:57:09,847 --> 00:57:11,515 Ce au spus? Le-a plăcut? 1132 00:57:12,599 --> 00:57:16,019 Ești talentat, puștiule. Frumusețe și creier, de asemenea. 1133 00:57:16,103 --> 00:57:18,939 Acum asta e o combinație Chiar pot să-mi înfund dinții. 1134 00:57:19,064 --> 00:57:21,859 -Bine? -Ești un hit, puștiule. 1135 00:57:21,942 --> 00:57:23,360 Le-a plăcut. 1136 00:57:23,610 --> 00:57:24,987 Grozav. 1137 00:57:26,113 --> 00:57:27,155 Dar ce au spus? 1138 00:57:27,239 --> 00:57:28,991 Au avut orice comentarii specifice, 1139 00:57:29,074 --> 00:57:31,952 orice sugestii sau modificări vor ei să fac? 1140 00:57:32,035 --> 00:57:34,037 Ei vor doar să faci putina munca 1141 00:57:34,121 --> 00:57:35,455 cu Gianni Paralelo. 1142 00:57:35,539 --> 00:57:37,958 Cu siguranță i-aș putea da mai multa substanta, 1143 00:57:38,083 --> 00:57:40,544 fă-l mai mult decât doar un bimbo masculin bidimensional. 1144 00:57:40,627 --> 00:57:41,962 Îl pot face mai realist, 1145 00:57:42,045 --> 00:57:44,047 nu-l pune în aceste situaţii ridicole 1146 00:57:44,131 --> 00:57:45,966 că nici un om poate ieși din. 1147 00:57:46,049 --> 00:57:48,177 Nu, nu, nu. Dvs. dispărut puștiul cu barca. 1148 00:57:48,260 --> 00:57:50,888 Le place că el este un doi- bimbo masculin dimensional, 1149 00:57:50,971 --> 00:57:52,973 care poate ieși din oricare situație ridicolă. 1150 00:57:53,265 --> 00:57:54,808 De aceea fac poza. 1151 00:57:55,434 --> 00:57:56,768 Oh. 1152 00:57:56,852 --> 00:57:58,937 Ei vor să cheltuiți ceva timp cu actorul 1153 00:57:59,062 --> 00:58:00,731 care joacă Paralelo. 1154 00:58:01,064 --> 00:58:04,067 Studiază-i manierele, idiosincraziile lui, 1155 00:58:04,151 --> 00:58:06,028 comportamentul lui, și așa mai departe și așa mai departe, 1156 00:58:06,111 --> 00:58:08,488 si apoi, integrează asta în scenariu. 1157 00:58:08,864 --> 00:58:10,365 Nu vorbesti serios? 1158 00:58:10,866 --> 00:58:13,327 Când vine vorba de bani, sunt foarte serios. 1159 00:58:13,410 --> 00:58:15,954 Uite, ai piciorul în uşă. 1160 00:58:16,038 --> 00:58:19,374 Acum vrei să deschizi ușa, și intră înăuntru. 1161 00:58:19,791 --> 00:58:22,044 Vrei să-ți iei romanul transformat într-un film, nu? 1162 00:58:22,127 --> 00:58:25,214 -Da. - Bine, asta e șansa ta. 1163 00:58:25,547 --> 00:58:28,675 Fă-ți un nume pe asta iar ușa este deschisă. 1164 00:58:31,637 --> 00:58:34,515 Deci, cine joacă Gianni Paralelo? 1165 00:58:34,723 --> 00:58:35,724 [soneria soneria] 1166 00:58:36,892 --> 00:58:37,893 Bună ziua. 1167 00:58:39,186 --> 00:58:41,855 Ce-- Ce-- Ce faci aici? 1168 00:58:42,314 --> 00:58:44,816 Adică, sunt... Mă bucur să te văd. eu... 1169 00:58:45,776 --> 00:58:50,239 Adică, sunt aici să-l întâlnesc pe un scriitor pe nume Christopher Taylor? 1170 00:58:51,865 --> 00:58:53,700 Ești soția lui? 1171 00:58:55,244 --> 00:58:59,039 Eu sunt Taylor. Taylor Christopher. Intră. 1172 00:58:59,665 --> 00:59:02,251 Oh, Christopher Taylor, Taylor Christopher. 1173 00:59:02,334 --> 00:59:05,254 Am făcut o greșeală. [vorbesc italiana] 1174 00:59:05,462 --> 00:59:06,588 imi pare rau. 1175 00:59:06,797 --> 00:59:10,133 Mi chiamo- Numele meu este Salvatore Giuliano. 1176 00:59:10,801 --> 00:59:12,761 Îmi amintesc de tine, domnule Giuliano. 1177 00:59:13,345 --> 00:59:15,430 sunt multumit. Poți să-mi spui Tore. 1178 00:59:15,639 --> 00:59:17,432 Toți prietenii mei îmi spun Tore. 1179 00:59:17,766 --> 00:59:19,017 Chiar și unii dintre dușmanii mei. 1180 00:59:19,101 --> 00:59:20,352 [amândoi chicotesc] 1181 00:59:20,769 --> 00:59:21,770 Intră. 1182 00:59:24,690 --> 00:59:29,403 Și după ce Giuliano a fost găsit ucis de cel mai bun prieten al lui, 1183 00:59:29,486 --> 00:59:32,364 trupul lui a fost găsit, otrăvit. 1184 00:59:32,447 --> 00:59:33,824 Și legenda o spune 1185 00:59:33,907 --> 00:59:36,785 că în buzunarul lui găsesc un bilet. 1186 00:59:36,869 --> 00:59:38,287 Și nota se citi: 1187 00:59:38,370 --> 00:59:41,540 „Așa că muriți toți care îl trădează pe Giuliano”. 1188 00:59:41,623 --> 00:59:44,126 Și bunicul meu a devenit un martir cunoscut ca 1189 00:59:44,501 --> 00:59:47,254 El Susi Giuliano, sicilianul. 1190 00:59:47,504 --> 00:59:50,007 Și a devenit mai venerat în moarte, 1191 00:59:50,257 --> 00:59:51,800 decât a făcut-o în viață. 1192 00:59:52,134 --> 00:59:56,805 Și asta, signorina este povestea familiei mele. Grazia. 1193 00:59:58,724 --> 01:00:03,729 -Este o poveste. -Da. Este. 1194 01:00:05,856 --> 01:00:08,734 Nu Mario Puzo scrie un roman fictiv 1195 01:00:08,817 --> 01:00:10,194 numit Sicilianul? 1196 01:00:10,319 --> 01:00:13,697 Da, da, a făcut-o. Despre bunicul meu. 1197 01:00:13,822 --> 01:00:16,241 Au încercat să-și ficționalizeze viața. 1198 01:00:16,325 --> 01:00:18,452 Dar după cum sunt sigur că știi, 1199 01:00:18,535 --> 01:00:22,873 realitatea este mult mai interesantă decât ficțiunea. Nu? 1200 01:00:25,542 --> 01:00:29,630 Deci, Tore, cred că ai crescut sus in-- 1201 01:00:29,713 --> 01:00:30,923 New York. 1202 01:00:31,131 --> 01:00:33,342 Prin, prin intermediul unui azil. 1203 01:00:33,425 --> 01:00:35,844 Așa cum fac majoritatea imigranților în anii 1930, 1204 01:00:35,928 --> 01:00:37,846 tatăl meu a venit în America, 1205 01:00:37,971 --> 01:00:41,058 să-și caute averea, să-și urmeze visele. 1206 01:00:42,351 --> 01:00:44,811 La fel ca bunicul meu a vrut sa faca, 1207 01:00:46,271 --> 01:00:48,106 înainte de moartea sa prematură. 1208 01:00:49,691 --> 01:00:51,735 Scusi, Signorina. 1209 01:00:52,736 --> 01:00:55,989 Deci, fiind primul generația siciliană, 1210 01:00:56,281 --> 01:00:58,283 - Presupun ca vorbesti... -italiană. 1211 01:00:59,618 --> 01:01:02,037 Ma-- Ma-- Mama mea a venit din nordul Italiei, 1212 01:01:02,120 --> 01:01:03,872 ea nu vorbea siciliană. 1213 01:01:03,956 --> 01:01:06,875 Dar părinții mei vorbeau mereu italiană prin casă, 1214 01:01:06,959 --> 01:01:08,210 Și, desigur, engleză, 1215 01:01:08,710 --> 01:01:10,170 când mâinile lor erau prea ocupate. 1216 01:01:11,129 --> 01:01:12,840 [chicotind] 1217 01:01:13,966 --> 01:01:14,967 [oftat] 1218 01:01:16,051 --> 01:01:18,053 [gâfâind] 1219 01:01:18,679 --> 01:01:20,681 Un Jim Youngkin. 1220 01:01:22,349 --> 01:01:25,227 Cel mai probabil în timpul perioada lui maniacală. 1221 01:01:25,310 --> 01:01:26,311 Da. 1222 01:01:26,770 --> 01:01:28,814 Ești familiarizat cu Jim Youngkin? 1223 01:01:28,981 --> 01:01:30,232 Certo. 1224 01:01:30,732 --> 01:01:32,025 Dar desigur. 1225 01:01:32,109 --> 01:01:33,318 El este poate, 1226 01:01:33,694 --> 01:01:37,489 una dintre cele mai mari obscure impresionişti care au trăit vreodată. 1227 01:01:38,448 --> 01:01:39,575 Ai văzut, întâmplător, vreodată? 1228 01:01:39,658 --> 01:01:42,160 autoportretul lui, Suflet chinuit? 1229 01:01:42,244 --> 01:01:45,747 Oh, angoasa, suferinta în fața lui. 1230 01:01:46,623 --> 01:01:48,584 Mă întreb ce l-a făcut atât de deprimat. 1231 01:01:49,084 --> 01:01:51,628 -Soția lui. -[râzând] 1232 01:01:52,504 --> 01:01:56,592 Sunt aici, tot timpul, tot timpul, vorbind despre mine. 1233 01:01:56,675 --> 01:01:59,386 De ce... De ce nu schimba subiectul? Deci.. 1234 01:02:01,305 --> 01:02:02,890 Ce crezi despre mine? 1235 01:02:04,391 --> 01:02:06,768 Fac o glumă. [razand] 1236 01:02:06,852 --> 01:02:07,853 [chicotind] 1237 01:02:09,521 --> 01:02:13,066 Te rog, spune-mi ceva despre tine? 1238 01:02:14,526 --> 01:02:17,654 Ei bine, am crescut în Bloomington, Indiana. 1239 01:02:17,738 --> 01:02:19,406 Am primit o bursă la Notre Dame 1240 01:02:19,489 --> 01:02:20,866 - și după ce am absolvit, eu... -[gâfâind] 1241 01:02:22,242 --> 01:02:24,119 Esti... tu esti? 1242 01:02:24,620 --> 01:02:26,121 „Schimbarea vitezelor”. 1243 01:02:27,247 --> 01:02:31,001 -Da. -[Saul Jr.] Îmi place acest roman. 1244 01:02:31,877 --> 01:02:33,629 Mai ales finalul. 1245 01:02:34,129 --> 01:02:36,632 Ai citit cartea mea? Chiar ti-a placut? 1246 01:02:37,466 --> 01:02:39,468 A fost frumos. 1247 01:02:39,551 --> 01:02:41,970 Scrii cu un asemenea stil. 1248 01:02:42,095 --> 01:02:43,680 Ești atât de descriptiv. 1249 01:02:43,764 --> 01:02:46,016 Emoția. The-- 1250 01:02:48,227 --> 01:02:51,522 -Pasiunea. -Grazie. 1251 01:02:52,439 --> 01:02:53,440 Prego. 1252 01:02:53,941 --> 01:02:56,276 [muzică romantică] 1253 01:03:08,622 --> 01:03:09,831 [păsări țipând] 1254 01:03:12,417 --> 01:03:13,669 Te descurci bine? 1255 01:03:13,836 --> 01:03:15,295 Si. Nici o problemă. 1256 01:03:16,839 --> 01:03:17,840 Aproape am ajuns. 1257 01:03:18,090 --> 01:03:20,342 -Hei, vrei sa faci cursa? -Da. 1258 01:03:20,467 --> 01:03:22,636 De ce nu? Să mergem. 1259 01:03:47,536 --> 01:03:48,912 Mă bucur că ai putut fă-o. 1260 01:03:49,121 --> 01:03:51,498 Da. Şi eu. 1261 01:03:51,790 --> 01:03:53,125 Sper că ți-e foame? 1262 01:03:53,500 --> 01:03:54,710 Puțin. 1263 01:03:55,085 --> 01:03:56,879 [respirând greu] 1264 01:03:57,296 --> 01:03:59,173 Cum ai făcut asta atât de repede? 1265 01:04:00,007 --> 01:04:02,718 [respirația grea continuă] 1266 01:04:02,801 --> 01:04:05,596 Cum ai mers atât de repede cu bicicleta? 1267 01:04:06,054 --> 01:04:08,557 -Obișnuiam să concureze. -Rasă? 1268 01:04:08,807 --> 01:04:10,684 De fapt, așa am ajuns prin facultate. 1269 01:04:10,767 --> 01:04:12,227 O bursă de ciclism. 1270 01:04:12,686 --> 01:04:15,647 Am chiar să petrec un sezon în Italia, concurând. 1271 01:04:15,731 --> 01:04:17,691 Asta a fost incredibil. 1272 01:04:18,150 --> 01:04:19,651 -Italia? -[Taylor afirmând] 1273 01:04:21,028 --> 01:04:23,655 [vorbesc italiana] 1274 01:04:24,072 --> 01:04:26,366 [vorbesc italiana] Sunt corect. 1275 01:04:26,533 --> 01:04:28,076 [respirând greu] 1276 01:04:29,244 --> 01:04:31,622 [vorbesc italiana] 1277 01:04:32,956 --> 01:04:34,541 [răspunzând în italiană] 1278 01:04:35,751 --> 01:04:38,337 [continuă vorbirea italiană] 1279 01:04:45,344 --> 01:04:46,553 Da 1280 01:04:46,803 --> 01:04:49,640 [vorbesc italiana] 1281 01:04:55,687 --> 01:04:57,564 [continuă vorbirea italiană] 1282 01:05:06,490 --> 01:05:08,033 [continuă vorbirea italiană] 1283 01:05:14,665 --> 01:05:15,666 [oftat] 1284 01:05:18,001 --> 01:05:21,088 [vorbesc italiana] 1285 01:05:27,469 --> 01:05:28,470 Da 1286 01:05:29,972 --> 01:05:31,974 [muzică romantică] 1287 01:05:32,975 --> 01:05:34,434 [Taylor] Când eram o fetiță, 1288 01:05:35,352 --> 01:05:37,020 prima dată când am văzut Vrăjitorul din Oz, 1289 01:05:37,604 --> 01:05:40,274 Am fost bolnav de o lună când Dorothy a ratat balonul. 1290 01:05:42,442 --> 01:05:45,612 Mi-am promis că nu voi face niciodată sa mi se intample asta. 1291 01:05:46,822 --> 01:05:50,200 Mama mi-a spus asta a fost doar un vis, 1292 01:05:51,285 --> 01:05:53,412 și că Dorothy era în regulă fără acel balon. 1293 01:05:56,164 --> 01:05:59,209 Dar presupun, Nu am crezut-o niciodată. 1294 01:06:00,752 --> 01:06:02,379 [sufocare] 1295 01:06:03,005 --> 01:06:05,674 Oh, pare atât de magic de aici sus. 1296 01:06:06,466 --> 01:06:07,885 Tore, aruncă o privire. 1297 01:06:07,968 --> 01:06:10,220 -E în regulă. -Hai Tore, te rog. 1298 01:06:10,387 --> 01:06:11,763 Sunt sigur că arată bine. 1299 01:06:12,890 --> 01:06:14,558 [muzică dramatică] 1300 01:06:17,811 --> 01:06:18,896 [gemete] 1301 01:06:20,439 --> 01:06:21,607 [locuind] [Taylor] Tore? 1302 01:06:22,024 --> 01:06:23,025 Tore? 1303 01:06:25,777 --> 01:06:30,282 [respirând greu] Asta se simte bine. 1304 01:06:33,202 --> 01:06:35,078 Capul meu nu se simte prea bine. 1305 01:06:35,162 --> 01:06:36,496 [Taylor șoptind] Ia-o ușor. 1306 01:06:37,539 --> 01:06:38,874 Totul... [respirație grea] 1307 01:06:39,458 --> 01:06:41,919 Totul continuă să se învârtească în jur și în jur. 1308 01:06:44,796 --> 01:06:46,089 Îmi pare rău. 1309 01:06:46,381 --> 01:06:50,427 Nu știam italianul cuvânt pentru balonare. 1310 01:06:51,011 --> 01:06:52,054 [vorbesc italiana] 1311 01:06:52,346 --> 01:06:54,097 Da, știu. 1312 01:06:54,723 --> 01:06:56,600 Doar ia-o ușor. 1313 01:06:56,850 --> 01:06:59,061 Nu trebuie să fii Gianni Paralelo cu mine. 1314 01:07:00,562 --> 01:07:01,563 Nu? 1315 01:07:04,274 --> 01:07:06,485 Oh, Taylor. 1316 01:07:07,236 --> 01:07:09,029 imi pare rau pentru ca... 1317 01:07:11,949 --> 01:07:14,493 Ar fi trebuit să spun tu ceva. 1318 01:07:15,118 --> 01:07:17,871 Eu... Am vertij. 1319 01:07:18,330 --> 01:07:20,082 Știi, este o... 1320 01:07:20,582 --> 01:07:22,918 -O frică de înălțime. -E în regulă. 1321 01:07:24,962 --> 01:07:26,630 este? 1322 01:07:28,507 --> 01:07:30,384 Tu... Tu... Nu te superi? 1323 01:07:31,051 --> 01:07:32,052 Nu. 1324 01:07:33,762 --> 01:07:35,222 [muzică romantică] 1325 01:07:45,732 --> 01:07:48,318 [muzica continuă] 1326 01:07:54,032 --> 01:07:56,243 Nu pot să-ți spun cum inima mea a durut 1327 01:07:56,326 --> 01:07:57,536 pentru acest moment dintre noi. 1328 01:07:58,120 --> 01:08:00,163 Cum astept. 1329 01:08:03,292 --> 01:08:05,586 M-am hotarat din prima clipa 1330 01:08:05,669 --> 01:08:07,588 ne aruncăm ochii singuratici unul pe altul. 1331 01:08:09,464 --> 01:08:10,632 Lovită 1332 01:08:11,508 --> 01:08:14,261 -cu un fulger. -[tunet] 1333 01:08:14,678 --> 01:08:17,764 [vorbesc italiana] 1334 01:08:18,098 --> 01:08:20,100 [Saul Jr.] Nu m-am gândit niciodată ar putea fi asa. 1335 01:08:22,394 --> 01:08:26,481 Niciodată în cele mai sălbatice vise ale mele și fanteziile mi-am imaginat. 1336 01:08:27,191 --> 01:08:30,777 Nu în întregime existența umană. 1337 01:08:31,528 --> 01:08:34,156 Doar ia-mă, ia-mă pe tot. 1338 01:08:34,531 --> 01:08:36,575 Nu lăsa nimic. 1339 01:08:37,409 --> 01:08:38,744 Te vreau. 1340 01:08:40,037 --> 01:08:41,830 Am nevoie de tine. 1341 01:08:44,917 --> 01:08:46,835 Și te iubesc, Rudy. 1342 01:08:48,170 --> 01:08:49,796 [muzică romantică] 1343 01:09:00,140 --> 01:09:01,934 [muzica continuă] 1344 01:09:02,893 --> 01:09:05,437 [Rudy] Nimic nu poate ține-ne separați. 1345 01:09:05,521 --> 01:09:08,941 Nimic. Nu războiul. Fără Mussolini. 1346 01:09:10,484 --> 01:09:14,154 Când totul se va termina, ne întâlnim la Valencia. 1347 01:09:17,866 --> 01:09:21,203 [vorbesc italiana] 1348 01:09:37,052 --> 01:09:40,013 [Taylor] A fost uimitor. [Saul Jr.] Da. 1349 01:09:40,347 --> 01:09:41,849 Cel mai bun vreodată. 1350 01:09:43,058 --> 01:09:45,394 Și pun pariu pe film nici nu a fost rău. 1351 01:09:45,811 --> 01:09:47,229 Ce film? 1352 01:09:47,563 --> 01:09:50,774 Rudolph Carbonera ca contele singuratic 1353 01:09:50,858 --> 01:09:53,694 -care caută dragoste. - Pentru dragoste în sfârșit. 1354 01:09:53,902 --> 01:09:55,821 A fost unul dintre cele mai bune ale lui. 1355 01:09:55,904 --> 01:09:57,030 [Taylor chicotește] 1356 01:09:57,114 --> 01:09:59,032 Trebuie să văd acel film de o duzină de ori. 1357 01:09:59,116 --> 01:10:00,951 -Şi eu. -[chicotind] 1358 01:10:01,201 --> 01:10:03,161 Știai că asta este singurul filmul pe care l-a făcut 1359 01:10:03,245 --> 01:10:05,539 unde i-a spus de fapt fetei a iubit-o? 1360 01:10:05,998 --> 01:10:07,833 Adică, s-ar săruta mereu și îmbrățișează-l și toate astea 1361 01:10:07,916 --> 01:10:11,086 iar fata spunea mereu: — O, Rudy. 1362 01:10:11,295 --> 01:10:14,381 Dar asta a fost singurul unde a spus de fapt, 1363 01:10:14,464 --> 01:10:17,759 Și eu te iubesc, prințesă. 1364 01:10:24,474 --> 01:10:26,643 [Joey] Da, bine de fapt, Saulie, 1365 01:10:26,852 --> 01:10:30,272 Doar mă gândeam la tine. Mulțumesc pentru autoportret. 1366 01:10:30,355 --> 01:10:33,400 Pentru puțin. Uite, Joey, 1367 01:10:33,483 --> 01:10:37,070 am să fiu plecat încă puţin timp. 1368 01:10:37,154 --> 01:10:39,198 - Fac un film. -Tu ce? 1369 01:10:39,323 --> 01:10:40,991 -Tu ce! -[Saul Jr.] Joey. 1370 01:10:41,074 --> 01:10:44,161 Eu joc într-un film, și, și-- 1371 01:10:44,703 --> 01:10:46,914 Și cred că sunt îndrăgostit cu scriitorul. 1372 01:10:47,289 --> 01:10:48,916 -[Saul Jr. mormăind] -[Joey gemu] 1373 01:10:49,291 --> 01:10:50,792 [Saul Jr.] Dar cred că e îndrăgostit de altcineva. 1374 01:10:51,835 --> 01:10:54,004 Și-a pierdut mințile. Și-a pierdut mințile. 1375 01:10:54,129 --> 01:10:56,423 -[Saul Jr.] Joey. - Și-a pierdut mințile. 1376 01:10:57,299 --> 01:10:58,300 [Saul Jr.] Bună. 1377 01:10:58,592 --> 01:10:59,676 Joey! 1378 01:11:00,344 --> 01:11:01,386 Joey! 1379 01:11:02,304 --> 01:11:03,555 [ructat] 1380 01:11:04,598 --> 01:11:07,226 Da, sunt aici, sunt aici. 1381 01:11:08,227 --> 01:11:11,104 În regulă. Cine este fusta? 1382 01:11:12,105 --> 01:11:14,024 Și de cine este îndrăgostită? 1383 01:11:14,775 --> 01:11:17,611 Numele tipului este Giuliano. 1384 01:11:18,529 --> 01:11:20,489 Salvatore Giuliano. 1385 01:11:21,406 --> 01:11:23,408 [muzică optimistă] 1386 01:11:30,499 --> 01:11:33,377 Ar fi trebuit să-l vezi cu părul încurcat, 1387 01:11:34,503 --> 01:11:36,880 pielea lui toată palidă și moale. 1388 01:11:38,423 --> 01:11:41,760 Pur și simplu așa părea, atât de vulnerabil. 1389 01:11:41,927 --> 01:11:42,928 Hmm. 1390 01:11:43,470 --> 01:11:44,555 [Taylor] Ce? 1391 01:11:44,638 --> 01:11:46,682 Oh, cunosc privirea aia când o văd. 1392 01:11:47,057 --> 01:11:49,518 -Ce privire? -[Cookie] Aspectul. 1393 01:11:49,768 --> 01:11:51,728 Te-ai îndrăgostit de tipul ăsta. 1394 01:11:52,020 --> 01:11:53,438 Nu, nu am. 1395 01:11:58,569 --> 01:12:00,571 Cookie, nu știu ce să faci. 1396 01:12:01,071 --> 01:12:03,740 Aceasta este prima dată de atunci Juan Luc pe care l-am simțit... 1397 01:12:04,366 --> 01:12:07,286 Ce ai simțit? Și ce s-a simțit? 1398 01:12:07,744 --> 01:12:10,831 Știi, chiar și Valentino s-a rostogolit pe spate pentru el? 1399 01:12:12,583 --> 01:12:14,835 Asta e prima dată s-a întâmplat cu oricine. 1400 01:12:15,544 --> 01:12:17,588 Oh, asta este iubita serioasa. 1401 01:12:17,713 --> 01:12:20,174 Acesta este servitor. 1402 01:12:21,884 --> 01:12:23,302 [muzică de vioară] 1403 01:12:26,555 --> 01:12:29,975 Ai cel mai frumos ochii pe care i-am văzut vreodată, 1404 01:12:30,601 --> 01:12:34,730 Taylor, în ultimele săptămâni împreună, 1405 01:12:35,022 --> 01:12:37,065 au fost perfecte. 1406 01:12:37,316 --> 01:12:38,692 Totul are. 1407 01:12:38,942 --> 01:12:40,068 perfect. 1408 01:12:42,196 --> 01:12:43,488 mi-am dorit, 1409 01:12:44,198 --> 01:12:46,366 sa-ti spun ceva, de o vreme acum. 1410 01:12:46,742 --> 01:12:48,911 Există ceva ce am am vrut să-ți spun și ție. 1411 01:12:49,036 --> 01:12:50,871 -Serios? - Tocmai m-am gandit... 1412 01:12:52,372 --> 01:12:53,832 Haide, tu primul. 1413 01:12:56,293 --> 01:12:58,754 Presupun că am fost mi-e frică să-ți spun, 1414 01:12:59,922 --> 01:13:03,342 pentru că m-am gândit ar strica totul, 1415 01:13:03,425 --> 01:13:05,177 - Ți-e frică? -Da. 1416 01:13:05,302 --> 01:13:06,303 De ce? 1417 01:13:06,970 --> 01:13:11,558 Ei bine, pentru că toată viața mea Am avut o mare problemă. 1418 01:13:12,309 --> 01:13:15,312 Fără curaj. Eu... vreau să spun că... 1419 01:13:16,021 --> 01:13:20,108 Nu am putut spune ceea ce am vrut sa spun 1420 01:13:20,192 --> 01:13:23,570 și, să facă lucrurile Am vrut să fac. 1421 01:13:24,738 --> 01:13:28,408 Eu... Am fost necinstit cu mine însumi. 1422 01:13:29,701 --> 01:13:31,787 Adică am trecut printr-o căsătorie 1423 01:13:31,870 --> 01:13:34,957 că știam, în adâncul inimii mele, 1424 01:13:35,040 --> 01:13:37,417 - nu a fost corect. -Ai fost căsătorit? 1425 01:13:37,751 --> 01:13:40,712 Da. Nebunie temporară. 1426 01:13:40,963 --> 01:13:44,508 Cel puțin asta a fost cererea mea la procedura de divort. 1427 01:13:46,134 --> 01:13:47,135 [muzică de vioară] 1428 01:13:51,139 --> 01:13:52,599 [muzica continuă] 1429 01:14:18,500 --> 01:14:20,627 Ceea ce încerc să vă spun 1430 01:14:20,711 --> 01:14:21,795 este asta 1431 01:14:23,213 --> 01:14:26,008 nu sunt tocmai 1432 01:14:26,466 --> 01:14:28,594 persoana care crezi că sunt. 1433 01:14:29,052 --> 01:14:32,014 [plăci care se prăbușesc] 1434 01:14:37,019 --> 01:14:38,645 Nu cred asta. 1435 01:14:39,438 --> 01:14:40,939 Ce altceva ar putea merge prost? 1436 01:14:42,608 --> 01:14:44,026 [vasele zornăind] 1437 01:14:45,819 --> 01:14:46,862 Ce este asta? 1438 01:14:47,196 --> 01:14:49,531 este doar un tremur. E în regulă. 1439 01:14:49,698 --> 01:14:52,701 -Un tremur? -Da. Va trece. 1440 01:14:57,581 --> 01:14:59,166 [chelner] Mulțumesc, domnule Schwartz. 1441 01:14:59,833 --> 01:15:01,001 Cu plăcere. 1442 01:15:02,127 --> 01:15:04,880 -Schwartz? -Da. 1443 01:15:09,384 --> 01:15:13,597 Taylor, ce am încercat să-ți spun este, 1444 01:15:14,014 --> 01:15:17,184 -ca sunt indragostita-- -Saul Schwartz? 1445 01:15:18,727 --> 01:15:21,355 Numele tău este Saul Schwartz. 1446 01:15:21,897 --> 01:15:22,898 Da. 1447 01:15:23,315 --> 01:15:25,317 Ce altceva ai mințit la mine despre? 1448 01:15:27,110 --> 01:15:28,904 ticălos fals! 1449 01:15:29,947 --> 01:15:31,823 Taylor. Taylor lasă-mă să explic. 1450 01:15:36,245 --> 01:15:37,246 [muzică tristă] 1451 01:15:52,010 --> 01:15:54,054 ♪ O masă pentru doi ♪ 1452 01:15:55,597 --> 01:15:57,933 ♪ Cina ta pentru unul așteaptă ♪ 1453 01:15:59,726 --> 01:16:03,397 ♪ Încă o zi singură Este prin ♪ 1454 01:16:05,357 --> 01:16:10,279 ♪ În timp ce asculți un albastru Îți cânt ♪ 1455 01:16:10,487 --> 01:16:12,948 ♪ Stai lângă telefon ♪ 1456 01:16:14,032 --> 01:16:16,869 ♪ Mă gândesc că tu Ar trebui să-l suni ♪ 1457 01:16:17,828 --> 01:16:22,207 ♪ Mă întreb dacă este singur ♪ 1458 01:16:24,209 --> 01:16:27,129 ♪ Dacă a fost vreunul Un mod de a ști ♪ 1459 01:16:28,380 --> 01:16:31,008 ♪ Că singurătatea Ar merge ♪ 1460 01:16:31,300 --> 01:16:34,511 ♪ Și dragostea Ar crește cu siguranță ♪ 1461 01:16:34,636 --> 01:16:36,847 ♪ Cum poate dragostea ♪ 1462 01:16:38,974 --> 01:16:42,019 ♪ În timp ce asculți un albastru Îți cânt ♪ 1463 01:16:43,145 --> 01:16:45,772 ♪ Să-ți spun doar cei singuri ♪ 1464 01:16:46,648 --> 01:16:48,734 ♪ Par să cred că există ♪ 1465 01:16:48,817 --> 01:16:51,445 ♪ Nu pot face nimic ♪ 1466 01:16:51,987 --> 01:16:53,947 ♪ Doar cei singuri ♪ 1467 01:16:54,281 --> 01:16:58,619 ♪ Nu simți niciodată lumea Ei trăiesc în ei este neadevărat ♪ 1468 01:16:59,703 --> 01:17:02,289 ♪ În timp ce vocea În inima lor ♪ 1469 01:17:03,916 --> 01:17:06,084 ♪ Doar lacrimi Lumea lor separată ♪ 1470 01:17:07,377 --> 01:17:10,964 ♪ Ca o inimă singură va face ♪ 1471 01:17:12,382 --> 01:17:17,137 ♪ În timp ce asculți un albastru Îți cânt ♪ 1472 01:17:39,576 --> 01:17:40,911 [palavrie indistinta] 1473 01:17:41,203 --> 01:17:42,829 [muzică de pian] 1474 01:17:52,965 --> 01:17:54,258 Bună, puștiule. 1475 01:17:56,009 --> 01:17:58,512 Bună, George. Ce faci aici? 1476 01:17:58,637 --> 01:18:00,264 Am ceva pentru tine. 1477 01:18:00,347 --> 01:18:02,641 Ceva care te-ar putea ajuta da un sens lucrurilor. 1478 01:18:05,853 --> 01:18:07,187 Ce este? 1479 01:18:07,271 --> 01:18:09,356 noul manuscris al lui Taylor pentru Dumnezeu Țara și Eu. 1480 01:18:09,439 --> 01:18:11,859 -Cred că ar trebui să o citești. -De ce? 1481 01:18:13,735 --> 01:18:15,279 George, mă urăște. 1482 01:18:16,947 --> 01:18:20,742 Nu o învinuiesc. Eu... am mințit-o. 1483 01:18:20,826 --> 01:18:23,328 Copil, dragostea și ura nu sunt chiar atât de diferit. 1484 01:18:23,412 --> 01:18:24,663 Majoritatea oamenilor pe care îi urăști, 1485 01:18:24,746 --> 01:18:27,291 de obicei ai iubit primul, sau ar putea avea. 1486 01:18:27,374 --> 01:18:29,126 În afară de mătușa mea, Harriet. 1487 01:18:33,630 --> 01:18:38,886 -Ce-- Despre ce este vorba? - Citește. Citește-o. 1488 01:18:39,970 --> 01:18:41,597 [muzică de pian] 1489 01:18:45,934 --> 01:18:49,730 [Cookie] Yo, Tay. esti viu. 1490 01:18:50,355 --> 01:18:53,525 -Tay trăiește. -Hei, îmi pare rău, Cookie. 1491 01:18:54,026 --> 01:18:56,612 Cred că tocmai am îngropat eu însumi în munca mea în ultima vreme. 1492 01:18:57,738 --> 01:18:59,281 am terminat cu Dumnezeu Țara și cu Mine. 1493 01:18:59,364 --> 01:19:01,992 -Ai citit-o? -[Cookie] Mi-a plăcut. 1494 01:19:02,201 --> 01:19:04,161 O, fată, cum tipul a căzut îndrăgostit 1495 01:19:04,244 --> 01:19:06,455 s-a dovedit a fi un agent secret străin, 1496 01:19:06,538 --> 01:19:08,373 care a presupus și-a asumat o altă identitate, 1497 01:19:08,498 --> 01:19:09,791 doar ca să poată apropie-te de ea 1498 01:19:09,875 --> 01:19:12,169 pentru a câștiga națională vitală informații de securitate. 1499 01:19:12,252 --> 01:19:13,670 Acum asta e adânc. 1500 01:19:13,754 --> 01:19:17,466 Iar finalul, cu avionul DC3 și tot. 1501 01:19:17,549 --> 01:19:19,718 Oh, am plâns și am plâns. 1502 01:19:19,801 --> 01:19:23,889 Oh, este atât de trist. Este tragic. 1503 01:19:24,681 --> 01:19:26,141 Da, cred că este. 1504 01:19:28,519 --> 01:19:30,562 Ai auzit ceva despre De la Roma cu dragoste? 1505 01:19:30,646 --> 01:19:32,147 Au terminat de filmat? 1506 01:19:32,231 --> 01:19:33,232 Adică am auzit ceva 1507 01:19:33,357 --> 01:19:35,776 despre Salvatore Giuliano Schwartz. 1508 01:19:35,943 --> 01:19:37,861 Nici măcar nu menționați acest nume. 1509 01:19:38,070 --> 01:19:40,405 Este un personaj fictiv, care nu există cu adevărat. 1510 01:19:40,656 --> 01:19:43,283 -Oh. -Gianni Paralelo este mai real. 1511 01:19:44,117 --> 01:19:47,454 El vorbește lin, grozav uitându-se, năucindu-se 1512 01:19:47,538 --> 01:19:50,290 philander, manipulator, înșelător, mincinos, 1513 01:19:50,374 --> 01:19:51,542 falsitate hipercritică, 1514 01:19:51,834 --> 01:19:54,711 pe care nu-mi pasă să-l mai văd, atâta timp cât voi trăi. 1515 01:19:55,254 --> 01:19:56,505 [Cookie] Se împachetează mâine. 1516 01:19:56,880 --> 01:19:58,048 Etapa a opta. 1517 01:19:58,298 --> 01:19:59,842 [George] Ăla este Taylor acolo afară? 1518 01:20:00,342 --> 01:20:02,302 Taylor, tu ești? 1519 01:20:04,221 --> 01:20:05,597 Despre ce naiba este vorba? 1520 01:20:05,681 --> 01:20:08,517 Și acel final, cu avionul, e respingător. 1521 01:20:09,142 --> 01:20:11,103 [director] Bine, oricine a primit orice întrebări 1522 01:20:11,186 --> 01:20:12,312 despre ce ar fi trebuit să facă? 1523 01:20:12,396 --> 01:20:14,106 -[Saul Jr.] Ce? -[director] Ești bine? 1524 01:20:14,189 --> 01:20:16,024 Bine, hai să tragem asta. Să mergem. 1525 01:20:16,108 --> 01:20:17,359 [Echipaj] Bine, atunci. Începem. 1526 01:20:17,442 --> 01:20:18,485 Hai să-l închidem, te rog. 1527 01:20:20,362 --> 01:20:21,822 Toată lumea liniște, vă rog. 1528 01:20:22,364 --> 01:20:23,532 Să rulăm sunetul. 1529 01:20:25,909 --> 01:20:26,910 [director] Acțiune! 1530 01:20:27,244 --> 01:20:28,245 Asino. 1531 01:20:29,288 --> 01:20:31,748 Tu câștigi, de data asta. 1532 01:20:32,249 --> 01:20:33,333 te voi ajuta. 1533 01:20:34,585 --> 01:20:37,212 Dar te rog, nu răni fata. 1534 01:20:37,296 --> 01:20:40,132 Bene. Bene, bene. 1535 01:20:42,551 --> 01:20:45,220 [chicotind] Bene, bene. 1536 01:20:45,637 --> 01:20:47,973 [batând din palme] 1537 01:20:48,182 --> 01:20:53,437 Începusem să-mi pierd credința în tine, domnule Paralelo. 1538 01:20:53,937 --> 01:20:55,647 [chicotind] Bene. 1539 01:20:56,773 --> 01:20:58,525 În regulă. inca o data, 1540 01:20:59,443 --> 01:21:03,864 Unde este plutoniul, domnule Paralelo? 1541 01:21:04,364 --> 01:21:06,742 Nu, Gianni, nu. Nu le spune 1542 01:21:06,992 --> 01:21:08,952 Lasă-i să mă omoare. Nu merit. 1543 01:21:15,459 --> 01:21:17,044 esti directorul? 1544 01:21:17,127 --> 01:21:18,128 Da. 1545 01:21:19,338 --> 01:21:20,881 Toate acestea sunt greșite. 1546 01:21:21,465 --> 01:21:25,010 Acest lucru nu este nici pe departe seamana cu ce am scris. 1547 01:21:25,469 --> 01:21:27,262 Tu trebuie să fii Christopher, scriitorul? 1548 01:21:27,346 --> 01:21:28,347 Excelent scenariu. Mi-a plăcut. 1549 01:21:29,765 --> 01:21:32,309 În joc, ar trebui să fie un tehnician nuclear. 1550 01:21:32,476 --> 01:21:34,853 -Ai transformat-o în bimbo! -Da. 1551 01:21:34,978 --> 01:21:36,980 Tocmai l-am comercializat un pic. 1552 01:21:37,439 --> 01:21:39,608 -Acum. -[actrița scâncâind] 1553 01:21:41,610 --> 01:21:43,111 [muzică eroică] 1554 01:21:47,157 --> 01:21:48,992 [tipa] 1555 01:21:52,913 --> 01:21:54,081 [muzica continuă] 1556 01:21:55,457 --> 01:21:56,708 [împușcături] 1557 01:21:59,002 --> 01:22:00,379 [muzică dramatică] 1558 01:22:01,338 --> 01:22:02,881 [împușcături] 1559 01:22:10,180 --> 01:22:11,390 [împușcături] 1560 01:22:15,936 --> 01:22:17,604 [mârâind] 1561 01:22:21,024 --> 01:22:22,776 [împușcături] 1562 01:22:23,819 --> 01:22:24,945 O, Gianni. 1563 01:22:34,705 --> 01:22:36,081 [director] Și tăiat. 1564 01:22:36,415 --> 01:22:37,708 [director] Asta este un înfășurați pe toată lumea. 1565 01:22:37,791 --> 01:22:39,001 Și ne vedem la Oscaruri. 1566 01:22:39,084 --> 01:22:40,085 Multumesc. 1567 01:22:41,253 --> 01:22:43,505 [membrii echipajului vorbesc] 1568 01:22:58,103 --> 01:22:59,521 [muzică tristă] 1569 01:23:11,241 --> 01:23:12,492 Scuză-mă. 1570 01:23:12,576 --> 01:23:14,953 Știi unde Îl pot găsi pe Saul Schwartz? 1571 01:23:15,037 --> 01:23:16,205 [plângând] 1572 01:23:18,999 --> 01:23:20,459 Trebuie să fie smogul. 1573 01:23:24,838 --> 01:23:26,089 Scuzați-mă. 1574 01:23:26,507 --> 01:23:28,675 - Era timpul. -Scuzați-mă. 1575 01:23:28,800 --> 01:23:30,969 Asta trebuie să fie cel mai lung sărut vreodată, nu? 1576 01:23:31,345 --> 01:23:34,139 Scuză-mă, mă poți ajuta să-l găsești pe Saul Schwartz? 1577 01:23:34,306 --> 01:23:36,934 Giuseppe, mă bucur să te văd. 1578 01:23:37,100 --> 01:23:39,269 Ce naiba este în neregulă cu toți aici? 1579 01:23:39,353 --> 01:23:40,646 -Ce? -am spus-- 1580 01:23:40,812 --> 01:23:43,190 -Ce? - Scuze, nu te-am auzit. 1581 01:23:43,273 --> 01:23:45,317 Am spus, ce dracu este greșit cu toată lumea de aici? 1582 01:23:45,400 --> 01:23:47,945 Am o infecție la ureche din vertijul meu. 1583 01:23:48,987 --> 01:23:50,322 dopuri pentru urechi. 1584 01:23:50,781 --> 01:23:52,032 Joey. 1585 01:23:52,699 --> 01:23:53,951 Saulie. 1586 01:23:55,869 --> 01:23:57,204 Saulie? 1587 01:23:57,412 --> 01:23:58,580 Arăți grozav. 1588 01:23:59,039 --> 01:24:02,668 - Ce-- Ce-- -Este o poveste lungă. 1589 01:24:02,751 --> 01:24:04,670 Haide. Îți voi spune despre asta. 1590 01:24:05,254 --> 01:24:06,255 [muzică veselă] 1591 01:24:07,089 --> 01:24:09,007 [Taylor] Am plecat de aici. Hai să tragem o piscină. 1592 01:24:09,091 --> 01:24:11,927 [Cookie] Ce? Și să fii lipsit dintre toți acești oameni sinceri? 1593 01:24:12,010 --> 01:24:13,262 Nu mergem nicăieri. 1594 01:24:13,345 --> 01:24:15,013 [director 2] Hei, Taylor. Mi-a plăcut scenariul tău. 1595 01:24:15,389 --> 01:24:16,932 [director 1] Cine naiba ea este? 1596 01:24:17,015 --> 01:24:18,475 [director 2 curățarea gâtului] Pentru Dumnezeu, Țară și Eu. 1597 01:24:18,767 --> 01:24:20,352 Iubire pentru Dumnezeu, Țară și Mine. 1598 01:24:20,435 --> 01:24:23,021 Și finalul a fost senzațional. 1599 01:24:23,146 --> 01:24:24,356 Absolut senzațional 1600 01:24:24,481 --> 01:24:25,732 Și acele personaje, 1601 01:24:25,899 --> 01:24:27,734 -au fost atât de-- atât de-- - Real. 1602 01:24:27,818 --> 01:24:29,903 Adevărat, adevărat. Erau foarte reali. 1603 01:24:30,279 --> 01:24:31,446 Wow. 1604 01:24:31,989 --> 01:24:34,783 -Deci acesta este Hollywood? -Cred. 1605 01:24:36,118 --> 01:24:37,786 Ei bine, cum de purtăm smoking 1606 01:24:37,870 --> 01:24:39,246 când fetele poarta rochii? 1607 01:24:39,496 --> 01:24:41,540 De ce, vrei purta o rochie? 1608 01:24:43,250 --> 01:24:45,210 -Nu. -Probabil că da. 1609 01:24:45,752 --> 01:24:47,421 Am un tip. Îți spun eu, BS, 1610 01:24:47,504 --> 01:24:50,299 el este ca Jimmy Stewart, Elvis și Schwarzenegger 1611 01:24:50,424 --> 01:24:52,384 rostogolit într-una. Trebuie să-l vezi. 1612 01:24:52,467 --> 01:24:54,636 Ar fi genial într-una din pozele tale. 1613 01:24:54,720 --> 01:24:56,555 Te-am găsit Salvatore Giuliano, nu-i asa? 1614 01:24:56,638 --> 01:24:58,348 Sună-mă primul lucru Luni dimineața, George. 1615 01:24:58,432 --> 01:24:59,725 Vom vorbi de afaceri. 1616 01:24:59,808 --> 01:25:03,103 -Dl. De Toro, bine ai venit, sunt atât de... -Dl. Scarborough. 1617 01:25:03,187 --> 01:25:04,354 Este cu adevărat grozav să te văd. 1618 01:25:04,438 --> 01:25:06,607 Sunt Barry S. Scarborough. BS Scarborough. 1619 01:25:06,690 --> 01:25:07,774 -Hi. -Ea este Louise Armstrong. 1620 01:25:07,900 --> 01:25:08,901 Încântat de cunoştinţă. 1621 01:25:09,067 --> 01:25:10,194 Nu cred că ne-am întâlnit. 1622 01:25:10,569 --> 01:25:13,614 Eu... cred că suntem cunoscuți. Eu sunt Saul Schwartz. 1623 01:25:14,031 --> 01:25:15,365 Saul Schwartz? 1624 01:25:17,743 --> 01:25:19,244 Saul Schwartz? 1625 01:25:19,328 --> 01:25:20,787 Ca și singurul. 1626 01:25:20,954 --> 01:25:22,497 -[râzând] -[BS] Saul. 1627 01:25:22,664 --> 01:25:24,291 -Arăți grozav. -Multumesc. 1628 01:25:24,416 --> 01:25:25,709 Ce ai făcut cu tine însuți? 1629 01:25:25,834 --> 01:25:27,252 Trebuie să faci ceva care este de acord cu tine. 1630 01:25:27,336 --> 01:25:30,631 - Eu... Am divorțat. -[BS] O voi face de fiecare dată. 1631 01:25:31,882 --> 01:25:35,886 Acum, domnule, asta De la Roma cu dragoste, 1632 01:25:36,345 --> 01:25:37,596 am un tip în el 1633 01:25:37,679 --> 01:25:40,432 cu numele de Salvatore Giuliano, al treilea. 1634 01:25:40,557 --> 01:25:42,226 A auzit vreodată vreunul dintre voi de el? 1635 01:25:43,310 --> 01:25:44,645 [toate] Nu. 1636 01:25:44,728 --> 01:25:46,897 -Plăcintă cu miere. - Iată-te. 1637 01:25:47,064 --> 01:25:49,566 M-am uitat peste tot pentru tine, iubito. 1638 01:25:49,650 --> 01:25:50,943 Vreau să vă prezint niște prieteni de-ai mei. 1639 01:25:51,026 --> 01:25:53,070 -Acesta este Giuseppe De Toro. -D-na. Scarborough. 1640 01:25:53,153 --> 01:25:56,573 Și acesta este Saul Schwartz și domnișoara Armstrong. 1641 01:25:56,657 --> 01:25:59,618 -Salut, ce faci? -Te cunosc. 1642 01:25:59,701 --> 01:26:00,953 Tu faci? 1643 01:26:01,036 --> 01:26:04,581 Ești acel chelner care a distrus Chia-soso al meu, 1644 01:26:04,748 --> 01:26:06,875 rochia mea preferată. 1645 01:26:07,000 --> 01:26:08,794 -Ei bine, eu-- eu-- - Distrus. 1646 01:26:08,961 --> 01:26:11,630 masacrat-- 1647 01:26:11,713 --> 01:26:13,173 [doamnă mormăind] 1648 01:26:13,257 --> 01:26:17,052 Dragă, ți-am spus să nu o faci bea atunci când iei acele valium. 1649 01:26:17,135 --> 01:26:21,139 Îmi pare atât de rău, oameni buni Mă scuzați? 1650 01:26:21,223 --> 01:26:22,891 Sigur. E destul de bine. Pa! Pa. 1651 01:26:22,975 --> 01:26:24,935 Sincer. Franky, ești un actor genial. 1652 01:26:25,018 --> 01:26:27,145 Mă întorc până la Studs Lonigan. 1653 01:26:27,229 --> 01:26:28,897 Lasă-ți agenția, vino cu noi, 1654 01:26:28,981 --> 01:26:31,817 și vom vorbi despre obținerea The Riddler în sindicare. 1655 01:26:31,900 --> 01:26:34,278 [Saul] Nu știu. Eu niciodată am mai văzut-o în viața mea. 1656 01:26:34,361 --> 01:26:36,989 -Ei bine, poate, poate o dată. -[Louie râde] 1657 01:26:37,281 --> 01:26:39,324 Felicitări, Salvatore. 1658 01:26:39,408 --> 01:26:43,036 Aud că toată lumea furișează despre performanța ta. 1659 01:26:43,120 --> 01:26:45,372 Ei vorbesc deja o continuare. 1660 01:26:45,497 --> 01:26:48,458 -Multumesc, um... - Cireș. 1661 01:26:49,084 --> 01:26:51,420 Plăcintă cu cremă de cireșe. 1662 01:26:51,712 --> 01:26:54,590 Nu îți place pur și simplu? M-am gândit eu însumi. 1663 01:26:55,257 --> 01:26:57,134 - Ei bine, este un... -[Joey] Gustos. 1664 01:26:57,843 --> 01:27:01,597 Este, ah, foarte gustos. 1665 01:27:01,722 --> 01:27:05,350 Scusi. Numele meu este Señor Giuseppe De Toro. 1666 01:27:05,434 --> 01:27:08,979 Sunt al domnului Giuliano producător personal. 1667 01:27:09,188 --> 01:27:12,566 Îi fac următoarele cinci... zece poze. 1668 01:27:13,400 --> 01:27:16,737 -Ai putea fi actrita? -De ce, da, sunt. 1669 01:27:16,820 --> 01:27:18,906 Pot spune după ochii tăi. 1670 01:27:19,781 --> 01:27:23,202 - Ți-ar plăcea să dansezi? -Cel mai sigur. 1671 01:27:23,493 --> 01:27:26,788 Signorina, signore. Ciao. 1672 01:27:27,080 --> 01:27:28,081 Scusi. 1673 01:27:28,874 --> 01:27:31,668 [muzică jazz] 1674 01:27:31,877 --> 01:27:33,462 Funcționează. 1675 01:27:48,227 --> 01:27:49,478 Oh, Doamne. 1676 01:27:49,561 --> 01:27:52,064 - O treabă, nu-i așa? -Da, el este. 1677 01:27:56,735 --> 01:27:59,071 [muzică jazz] 1678 01:28:05,702 --> 01:28:07,579 Acesta este Taylor, nu-i așa? 1679 01:28:08,413 --> 01:28:10,582 -Este atât de evident, nu? -Da. 1680 01:28:11,333 --> 01:28:14,419 -Acest lucru este imposibil. -Așteptaţi un minut. Unde te duci? 1681 01:28:14,503 --> 01:28:18,715 -Nu stiu ce sa fac. -Ai incercat sa vorbesti cu ea? 1682 01:28:18,882 --> 01:28:20,676 Da, am sunat-o, ca, de 1.000 de ori,. 1683 01:28:20,759 --> 01:28:22,886 Nici măcar nu mi-a acceptat apelurile. 1684 01:28:22,970 --> 01:28:24,763 Ai incercat flori? 1685 01:28:25,180 --> 01:28:26,890 Ce zici să fii tu însuți? 1686 01:28:26,974 --> 01:28:29,142 Ai fost Saul? sau ai fost Salvatore? 1687 01:28:29,309 --> 01:28:31,228 Salvatore. La început. 1688 01:28:31,311 --> 01:28:34,606 Am încercat să-i spun, Am vrut să fiu sincer cu ea. 1689 01:28:34,690 --> 01:28:37,234 Dar ceva s-a întâmplat mereu. 1690 01:28:38,443 --> 01:28:40,612 Nici nu va vorbi cu mine acum. 1691 01:28:40,946 --> 01:28:42,906 Știi singurul lucru care întotdeauna mă uimește, 1692 01:28:43,073 --> 01:28:45,033 sunt bărbați, pur și simplu nu înțeleg. 1693 01:28:45,117 --> 01:28:47,619 -Bine, ce înțelegi? -Din un motiv nebunesc, 1694 01:28:47,703 --> 01:28:50,956 au ideea asta nebună de ceea ce cred ei că vrea femeia. 1695 01:28:51,039 --> 01:28:53,208 Că este atât de suav, bucată superbă 1696 01:28:53,292 --> 01:28:55,544 cu o linie și compliment pentru tot. 1697 01:28:55,627 --> 01:28:56,920 Uite, doar pentru că niște bărbați 1698 01:28:57,004 --> 01:28:58,839 dorinta superficial femei atrăgătoare, 1699 01:28:58,922 --> 01:29:01,925 nu înseamnă că asta este o femeie vrea la un bărbat. 1700 01:29:02,009 --> 01:29:03,427 Știi ce vrea femeia, 1701 01:29:03,552 --> 01:29:05,971 ce caută la un bărbat, de ce se indragostesc? 1702 01:29:06,054 --> 01:29:09,474 -Ai idee? -Eu-- Eu-- Evident că nu. 1703 01:29:09,558 --> 01:29:12,352 Ascultă la mine. Este ceea ce este aici. 1704 01:29:12,728 --> 01:29:14,563 Și ce este aici. 1705 01:29:14,855 --> 01:29:16,773 Asta contează pentru o femeie. 1706 01:29:17,608 --> 01:29:20,736 Asta și curajul să fii doar tu însuți. 1707 01:29:21,278 --> 01:29:23,322 Și să fii acceptat pentru cine, si ceea ce esti. 1708 01:29:23,447 --> 01:29:25,032 Louie, aceasta este o lume nebună 1709 01:29:25,115 --> 01:29:27,451 iar uneori primim prins în toate. 1710 01:29:31,038 --> 01:29:32,456 Și, și uneori noi... 1711 01:29:32,539 --> 01:29:35,626 -Uităm cine suntem cu adevărat. -Da. 1712 01:29:40,047 --> 01:29:41,590 Mulţumesc. 1713 01:29:42,508 --> 01:29:45,010 Bine ai revenit, Saul Schwartz. [chicotind] 1714 01:29:45,093 --> 01:29:47,095 Te-ai dovedit a fi un adevărat mensch, știi asta? 1715 01:29:47,179 --> 01:29:48,263 Da. 1716 01:29:49,097 --> 01:29:50,474 -Louie. -Ce? 1717 01:29:51,975 --> 01:29:54,478 Cred că acesta este începutul a unei frumoase prietenii. 1718 01:29:55,395 --> 01:29:57,439 -[râzând] -[Louie] Asta a fost foarte bine. 1719 01:30:01,818 --> 01:30:04,279 [Cookie] Sunt atât de mândru din tine. 1720 01:30:04,363 --> 01:30:07,074 Scriitorul și producătorul pentru propriul tău film. 1721 01:30:07,157 --> 01:30:08,659 Prietena, esti in top a lumii. 1722 01:30:08,784 --> 01:30:10,577 Vârful lumii. 1723 01:30:10,827 --> 01:30:14,248 Am fost o dată în vârf, aproape că l-a ucis pe bietul tip. 1724 01:30:14,331 --> 01:30:16,166 [Taylor chicotind] 1725 01:30:16,250 --> 01:30:18,669 Cred că am ucis câteva eu în ultima vreme. 1726 01:30:18,836 --> 01:30:21,129 Această afacere de casting, este brutal. 1727 01:30:21,255 --> 01:30:24,258 Trebuie să respingă oamenii dacă nu sunt tocmai perfecte. 1728 01:30:24,675 --> 01:30:26,885 Și încă nu am găsit tipul potrivit pentru conducere. 1729 01:30:27,135 --> 01:30:30,180 Mi se pare că îmi amintesc un client pe care îl reprezentăm, 1730 01:30:30,430 --> 01:30:31,974 un Saul Schwartz. 1731 01:30:32,599 --> 01:30:34,977 El ar putea fi doar tipul pe care o cauți. 1732 01:30:35,060 --> 01:30:36,061 [ciocănind] 1733 01:30:37,229 --> 01:30:39,523 -Hei. -Hi. 1734 01:30:39,690 --> 01:30:40,941 -Arăți minunat. - Mă bucur să te văd. 1735 01:30:41,066 --> 01:30:43,986 - Louise Armstrong, aceasta este... - Taylor Christopher. 1736 01:30:44,361 --> 01:30:46,905 Băiete, e o plăcere să te cunosc în sfârșit. 1737 01:30:46,989 --> 01:30:49,408 Am auzit multe de lucruri foarte frumoase despre tine. 1738 01:30:49,491 --> 01:30:52,286 Ei bine, o plătesc să spună lucruri de genul ăsta. 1739 01:30:52,995 --> 01:30:54,079 Nu te uita la mine. 1740 01:30:54,162 --> 01:30:55,914 Nu este suficient bani pe lumea asta 1741 01:30:55,998 --> 01:30:57,708 să mă facă să mint așa. 1742 01:30:58,292 --> 01:31:00,836 [Louie] Nu, nu de la Cookie, de la Saul. 1743 01:31:01,587 --> 01:31:02,880 Saul Schwartz. 1744 01:31:06,758 --> 01:31:08,677 Lui chiar îi pasă de tine. 1745 01:31:09,428 --> 01:31:10,971 Și eu îmi pasă de el. 1746 01:31:11,555 --> 01:31:14,099 Doar că nu cred Pot avea încredere în el. 1747 01:31:15,601 --> 01:31:20,772 Ei bine, hai să-ți spun puțin ceva despre Saul Schwartz. 1748 01:31:21,273 --> 01:31:23,775 [greierii ciripit] 1749 01:31:28,947 --> 01:31:30,866 -Noapte bună, Frank -Noapte buna. Un weekend plăcut. 1750 01:31:30,949 --> 01:31:31,950 Şi tu. 1751 01:31:36,622 --> 01:31:37,956 [muzică romantică] 1752 01:31:43,504 --> 01:31:44,505 [muzica continuă] 1753 01:31:52,846 --> 01:31:54,973 -Bună. -Hi. 1754 01:31:58,477 --> 01:32:01,021 Avionul era cam greu să vină, dar... 1755 01:32:01,230 --> 01:32:02,856 Ai citit manuscrisul meu? 1756 01:32:04,650 --> 01:32:05,817 Ți-a plăcut? 1757 01:32:07,069 --> 01:32:08,111 Nu. 1758 01:32:09,947 --> 01:32:11,615 Mi-a plăcut, Taylor. 1759 01:32:12,866 --> 01:32:14,284 Cu excepția finalului. 1760 01:32:14,368 --> 01:32:17,454 El a fost decapitat de elice a fost un... 1761 01:32:18,413 --> 01:32:20,791 un pic ingrozitor, nu crezi? 1762 01:32:21,124 --> 01:32:22,626 Poate că a meritat. 1763 01:32:23,544 --> 01:32:27,548 Deși, ar fi putut fi putin sever. 1764 01:32:29,383 --> 01:32:31,927 Nu te-ai decis niciodată să iei vreo sansa? 1765 01:32:33,262 --> 01:32:36,598 Poate în sfârșit ai luat acea șansă, Saul Schwartz. 1766 01:32:37,474 --> 01:32:39,059 Poate ai făcut-o. 1767 01:32:48,861 --> 01:32:50,529 [muzică jazz] 1768 01:32:56,034 --> 01:32:59,037 ♪ Toată lumea se uită Pentru acel anumit cineva ♪ 1769 01:32:59,830 --> 01:33:02,332 ♪ Cineva pe care îl vezi în mintea ta ♪ 1770 01:33:03,166 --> 01:33:06,837 ♪ Toată lumea se uită Pentru acel anumit cineva ♪ 1771 01:33:07,087 --> 01:33:09,923 ♪ Un vis pe care îl speri Puteți găsi ♪ 1772 01:33:11,133 --> 01:33:14,303 ♪ Brusc, într-o zi Căutarea ta este prin ♪ 1773 01:33:14,428 --> 01:33:18,015 ♪ Dragostea vine la tine Din senin ♪ 1774 01:33:18,223 --> 01:33:22,477 ♪ Dragostea cuiva Pe care vrei să-l împărtășești ♪ 1775 01:33:22,686 --> 01:33:26,064 ♪ Pare să-i fie și grijă ♪ 1776 01:33:26,273 --> 01:33:29,860 ♪ Tot ce ai visat Despre cineva sigur ♪ 1777 01:33:30,152 --> 01:33:33,071 ♪ Pare să devină realitate ♪ 1778 01:33:34,156 --> 01:33:35,532 Noi-- noi-- vom face ai un copil? 1779 01:33:35,991 --> 01:33:36,992 -Un copil. -Un copil. 1780 01:33:37,117 --> 01:33:38,994 - Vei avea un copil? -Da. 1781 01:33:39,161 --> 01:33:41,163 Milly, ai auzit asta? Vor avea un copil. 1782 01:33:41,914 --> 01:33:44,166 Milly. Vei... Vei fi o bunica. 1783 01:33:46,084 --> 01:33:49,922 ♪ M-am gândit că nu voi găsi niciodată Pe cineva sigur ♪ 1784 01:33:51,924 --> 01:33:56,053 te iubesc, Taylor Christopher Schwartz. 1785 01:34:00,307 --> 01:34:03,477 ♪ Acel anumit cineva ești tu ♪ 1786 01:34:04,019 --> 01:34:05,938 [aplaudând] 1787 01:34:08,148 --> 01:34:10,859 [fluierat]